Hai cercato la traduzione di transparències da Catalano a Inglese

tendències
trends

equivalències:
equivalents:

instà ncies
instances

altres & llicències
main toolbar

comprovació de dependències
dependency check

notes i referències creuades
annotations and cross references

edita les dependències de tasca
edit standard worktime...

les coincidències no són sensibles a la caixa
matches are case insensitive

no s' han trobat coincidències per a «% 1 ».
no matches found for '%1'.

actualitza les estadístiques de les freqüències dels bytes. @ info: whatsthis
bin

s' han executat canvis automà tics per tal de solucionar dependències de connectors:
automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:

marqueu la casella si voleu que la constant estigui disponible permanentment entre instà ncies de kmplot.
check this to have the constant permanently available between instances of kmplot.

senzillament dibuixeu aquí un esbós de croquis del que vulgueu cercar el digikam mostrarà les millors coincidències en una vista de miniatures.
you simply draw here a rough sketch of what you want to find and digikam will displays the best matches in thumbnail view.

la restricció de clau% 1 conté referències anul· lables a l' element% 2.
key constraint %1 contains references nillable element %2.

degut a dependències de connectors, s' han executat canvis automà tics. cliqueu aquí per a més informació
automatic changes have been performed due to plugin dependencies. click here for further information

cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra).
click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).

aquí definiu o editeu les instà ncies per a la impressora seleccionada actualment. una instà ncia és una combinació d' una impressora real (física) i un conjunt d' opcions predefinides. per a una única impressora inkjet, podeu definir formats diferents com ara esborrany, qualitat o dues cares. aquestes instà ncies apareixen com impressores normals al dià leg d' impressió i us permeten seleccionar rà pidament el format d' impressió que voleu.
define/ edit here instances for the current selected printer. an instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. for a single inkjet printer, you could define different print formats like draftquality, photoquality or twosided. those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.