Hai cercato la traduzione di treguin da Catalano a Inglese

¡treguin al negre!
and get that nigger lover out o'the wagon!

treguin-se les sabates.
remove your shoes.

vol que l'hi treguin?
he wants "it" removed?

vull que me'l treguin ara.
i want it removed now.

vull que me'l treguin ja!
i want it out now.

cavallers, treguin-se les joies.
gentlemen, please remove your jewelry.

treguin al negre de sota la carreta.
get that nigger out from under 'at wagon.

- faré que et treguin la placa, imbècil.
- i'll have your badge for this, fucker.

m'asseguraré de que mai te'l treguin.
i will make sure that they never take it out of you.

treguin-li les manilles, per l'amor de déu.
why don't you take the man's handcuffs off, my god.

estàs a punt d'aconseguir que te'l treguin.
you're close to having it removed.

si, vostè es la màxima autoritat . llavors pot ordenar que me'l treguin.
if you're the higher authority, then you can have it removed.

si us plau, treguin tots els objectes metàl·lics que portin. claus, monedes.
please remove any metallic items you're carrying.

els agent present necessiten saber que es"això".... ...que vol que l'hi treguin.
the agents outside need to know what "it" is that he wants removed.

que s'acusi legalment al president i el treguin el 21 de maig, perquè té el país destruit, fet pols.
let the president be officially accused and let them impeach him may 21, because he's made the country crumble to dust.

- llavors, no te'ls treguis de la butxaca.
- then you need to keep them.