Hai cercato la traduzione di tunísia da Catalano a Inglese

tunísia
tunisia

Àrab (tunísia)
arabic (tunisia)

Àfrica/ tunísia
africa/ tunis

afef abrougui, bloguejant des de tunísia
afef abrougui, blogging from tunisia

de tunísia fins a sicília només hi ha 300 quilòmetres.
it's only 300 kilometers from tunis to sicily.

'autofotos brossa' en favor d'una tunísia neta
'trash selfies' for a clean tunisia · global voices

dos anys després de la primavera Àrab, continuen les autoimmolacions a tunísia
cigarette vendor sets himself on fire, self-immolations continue in tunisia · global voices

a excepció de tunísia, líbia i algèria, els països àrabs no han signat aquests convenis.
except for tunisia, libya and algeria, arab countries did not sign these conventions.

port de sussa, tunísia, sota l'atac de les forces aèries dels estats units, 1943.
port of sousse under attack by us air force, 1943.

belaid era conegut per criticar amb duresa el govern i els islamistes de tunísia, però encara no se sap del cert qui hi ha darrere del seu assassinat.
belaid was known for being a vocal critic of the government and tunisian islamists.

però el que han fet aquí, a tunísia, ens afectarà de manera negativa perquè la gent tendirà a associar les organitzacions que treballen pels drets de les dones a les seves accions.
but what they have done here in tunisia will adversely affect us because people will be inclined to associate their actions with organizations working for women's rights.

bouajila i berriche formen part de zwewla , un col·lectiu d'artistes de carrer cèlebres pels seus grafits en defensa dels marginats i desfavorits de tunísia.
bouagila and berriche are members of zwewla , a street art community famous for its graffiti in support of the poor and marginalized groups in tunisia.

malauradament, a tunísia, la retòrica dominant contra el terrorisme s'ha tornat tan fastigosament demagògica que han arribat a prendre mesures d'aquest tipus.
unfortunately, in tunisia, the mainstream rhetoric against terrorism has become sickeningly demagogic that they've gone to measures like that.

aquesta és l'última mostra de les tensions socials a tunísia, de les quals el nou govern, un cop hagi pres possessió, haurà de fer-se càrrec.
this is the last illustration of the social tensions in tunisia, which the new government, once in place, should deal with.

va voler cridar l'atenció de l'opinió pública mundial pel que fa a les violacions dels drets de les dones, la trivialització de les violacions i la impunitat dels violadors a la tunísia posterior a la revolució .
she wanted to draw global attention to the violations of women's rights, the trivialization of rape and the impunity being enjoyed by rapists in post-revolution tunisia.

a tunísia, setmanes després que saied fos arrestat, l'opinió sembla dividida entre aquells que estan a favor de l'acusació i aquells que pensen que és inútil i una violació de la llibertat d'expressió.
in the weeks following saied's arrest, opinion in tunisia seems to be divided between those who welcomed his prosecution and those who believe it is useless and a violation of free speech.