Hai cercato la traduzione di volguessis da Catalano a Inglese

si tan sols volguessis...
if you would just--

et llevaries quan volguessis.
wake up when you want to wake up.

- no he dit que volguessis.
didn't say you did.

sembla com si el que volguessis...
it sounds like what you want...

- em feia por que volguessis improvisar.
i was worried that you were just gonna wing it.

com si volguessis dir "road, o toad".
not as when you say "fur".

si volguessis matar-me, ja estaria morta.
if you were gonna kill me, i'd be dead.

comprenc que no volguessis parlar amb aquells detectius.
i can quite understand that you didn't want to speak in front of those detectives.

fins i tot podries tocar el piano, si volguessis.
you can even play piano if you want to.

es va oferir a matar les tres persones que tu volguessis.
he offered to kill any three people you wanted.

pensava que potser, si volguessis, podríem prendre una copa?
morning. you went shopping already? you bet.

hipotèticament, si volguessis acabar amb en proctor, com ho faries?
hypothetically... if you were gonna take down proctor, how would you do it?

bé, és només que després de l'última vegada, no pensava que volguessis tornar.
well, it's just, after last time, i didn't think you'd ever want to go back.

t'ha sorprès que em volguessis besar? no, no vols tenir res a veure amb mi.
were you surprised that you wanted to kiss me? oh... no, you don't want anything to do with me.

a no ser que algú volgués les monedes.
unless somebody wanted the coins.