Hai cercato la traduzione di vores de la capa de renderitzaci... da Catalano a Inglese

vores de la pantallacomment
screen edges

propietats de la capa de filtres
filter layer properties

mida de la capa
layer size

ignora les vores de la pantalla
ignore screen edges

nom de la capa:
layer name:

efectes de la capa
layer effects

font de la capa del & mapa de relleu:
& bumpmap source layer:

canvia el nom de la capa
rename layer

esborraré la seva família de la capa de la terra.
i will wipe his family from the face of the earth.

mida de la vora de la imatgename
image border size

canv~ia el nom de la capa...
~rename layer...

fixa les propietats de la capa seleccionada.
sets the properties of the selected layer.

encongeix des de la vora de la imatge
shrink from image border

imprimeix el contingut de la capa seleccionada.
prints the contents of the selected layer.

esta a la vora de la casa de la novia.
he is near his girlfriend's house.

cap de la línia
line head

cap de la manada.
packmaster.

mostra o amaga el contingut de la capa seleccionada.
shows or hides the contents of the selected layer.

la cap de la policia.
the police chief.

clicant la icona, es canviarà la visibilitat de la capa.
clicking on the icon will toggle the layer's visibility.