Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sea watch també manté un línia de telèfon d'emergència per transmetre informació sobre emergències als guardacostes nacionals.
sea watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards.
sea watch va néixer gracies a unes quantes famílies de brandenburg, alemanya, i actualment està dirigida per una dotzena de voluntaris de tot el país.
sea watch was brought to life by a number of families in brandenburg, germany and is currently run by a dozen volunteers from all over the country.
sea-watch té l'objectiu de salvar vides al mediterrani i fins ara han pogut salvar a 2.000 persones en perill al mar.
sea watch's central aim is to save lives in the mediterranean; so far, the organization has rescued 2,000 people from distress at sea.
la iniciativa sea-watch va voler acaparar l'atenció cap a la situació dels immigrants al mediterrani a través d'aquesta insistent acció.
the private initiative sea watch was behind the haunting campaign, which seeks to draw attention to the situation of refugees who cross the mediterranean to reach europe.
phil robertson, de human rights watch, es mostra preocupat perquè pensa que el decret s'utilitzarà en forma de "persecució selectiva":
phil robertson of human rights watch is worried that the decree will be used for ‘selective persecution’:
en una entrevista amb el portal suís 20minuten, simon sontowski, un especialista del telèfon d'emergència de watch the med a zuric, va explicar les motivacions que el van dur a participar en la iniciativa:
in an interview with swiss online portal 20minuten, simon sontowski, trained on the emergency telephone by watch the med in zurich, spoke about his motivations for participating in the initiative:
a freetown, el national election watch (una coalició d'organitzacions de control) rebrà informes, per mitjà de missatges de mòbil codificats, d'una mostra estadísticament significativa dels seus 9.493 observadors electorals - establerts en cadascun dels col·legis electorals del país.
in freetown, national election watch (a coalition of monitoring organizations), will receive coded sms reports sent from a statistically significant sample of their 9,493 trained election observers - based in every polling stations across the country.
