Hai cercato la traduzione di de fet da Catalano a Italiano

de fet
de facto

de fet, feigin estava en una ratxa.
in effetti feygin sta vivendo un periodo fortunato.

l'italià stefano fait, de fet, comentava:
stefano fait, italiano, ha commentato:

de fet, aquesta ha de ser aprovada obligatòriament pel parlament.
il parlamento può altresì costituire commissioni d'inchiesta.

de fet, tota la idea és hostil al concepte de protesta punk.
in effetti, l'idea è contraria al concetto di una protesta punk.

de fet, aquests nomenaments han de ser aprovats obligatòriament pel parlament.
il parlamento e la commissione

de fet, la ue fa de la seva diversitat un dels seus valors més destacats.
il vecchio adagio «l’unione fa la forza» continua ad avere un senso per i cittadini europei, ma il processo di integrazione dell’unione europea non ha uniformato gli stili di vita, le tradizioni e le culture dei suoi popoli: l’unione ha anzi fatto della diversità uno dei suoi valori fondamentali.

de fet, de tota la colla de la bolotnaia , baronova es mereix respecte.
a dirla tutta, a parte la cricca di bolotnaya (dell'opposizione), la baronova merita rispetto.

de fet, l'usuari noruec de facebook andrev voronkov va observar :
infatti, un utente facebook di base in norvegia, andrew voronko, ha commentato:

de fet, seguretat interior i seguretat exterior són dues cares de la mateixa moneda.
la sicurezza interna e la sicurezza esterna sono due facce della stessa medaglia.

de fet, no hi ha cap comentari neutral o de suport entre els primers cent, si fa no fa.
in effetti, non c'era un commento neutrale o a supporto tra i primi cento.

de fet, el món d'internet té molt més a veure amb la mitologia del que molts podeu pensar.
infatti, il mondo della rete ha in comune con la mitologia molto più di quanto ci si aspetterebbe.

de fet, wicipedia cymraeg és el web més popular en gal·lès i rep 2.5 milions de visites al mes.
wicipedia cymraeg è in effetti la pagina in gallese più popolare, con 2,5 milioni di visite per pagina al mese .

els comentaris de bradley manning, de fet, s'han vist refusats, controvertits i ignorats pels mitjans de comunicació.
manning si è trovato ad essere sfidato, rifiutato, o persino ignorato dai mass media.

al contrari, aquesta suspensió envia un missatge indeleble per als malaisis de que el govern té, de fet, quelcom important que amagar.
al contrario, questa sospensione manda un messaggio indelebile ai malesi, e cioè che il governo ha effettivamente qualcosa da nascondere.

de fet, la primera protesta en contra de la prohibició va tenir lloc el novembre de 1990 , quan 47 dones van travessar riad, la capital del país en cotxe.
la prima protesta, infatti, risale al novembre del 1990 quando 47 donne si misero al volante per le strade della capitale, riyad.

les vostres necessitats estan limitades i les vostres dades no assoliran mai grans volums (de fet, podeu preveure- ho ara?)
le tue esigenze sono limitate ed i tuoi dati non cresceranno mai così tanto (puoi realmente prevederlo?)

el que ens van donar, de fet, eren jerseis i pantalons i, per tant, encara necessitaven faldilles (longyis) per a les dones.
anche se ci hanno dato soprattutto maglioni e pantaloni, e quindi servono altri longyis per le donne.

de fet, des de 2004, els ciutadans europeus que viatgen per la ue poden obtenir una targeta sanitària europea, emesa per les autoritats nacionals i que ajuda a cobrir els costos mèdics si es posen malalts en un altre país.
sempre ad amsterdam si è voluto estendere il principio della non discriminazione applicandolo, oltre alla nazionalità, al sesso, alla razza, alla religione, all’età e alle tendenze sessuali.

de fet, sabem molt bé que al centre d'aquestes antigues terres nostres hi ha soterrats molts dels nostres avis i àvies, besavis i besàvies, que són els cementeris dels nostres ancestres.
sappiamo bene che al centro di questo nostro antico territorio sono sepolti la maggior parte dei nostri nonni, delle nostre nonne e dei nostri avi, che quello è il cimitero dei nostri antenati.