Hai cercato la traduzione di podria da Catalano a Italiano

no podria quedar més clar.
non poteva essere più chiaro di così.

podria, però, ser un primer pas?
potrebbe però essere un primo passo?

seleccioneu el polígon on podria estar el punt...
seleziona il poligono nel quale potrebbe essere il punto...

% 1 podria, per exemple, canviar a% 2
%1 per esempio, cambierebbe in %2

però fins on podria arribar amb aquella cosa al cap?
ma per quanto sarebbe riuscita acamminare con quell’affare sulla testa?

seleccioneu la corba sobre la que podria estar el punt...
seleziona la curva sulla quale potrebbe essere il punto...

podria ser divertit, una publicitat tan clàssica per un article.
'sarà divertente, una così ovvia pubblicità per un articolo.

segons michael hanna, la guerra de síria podria durar anys:
secondo michael hanna, una guerra in siria potrebbe durare per anni:

la suma de verificació crc ha fallat! el fitxer podria ser corrupte!
codice di controllo crc non corretto! il file potrebbe essere danneggiato!

el suport podria tornar- se inusable desprès de 10- 20 reformataments.
dopo 10-20 riformattazioni il supporto potrebbe diventare inutilizzabile.

depenent del connector de veu usat, la pronunciació podria no aturar- se immediatament.
a seconda dell' estensione vocale usata, la pronuncia potrebbe non fermarsi immediatamente.

el fet de representar relacions diplomàtiques com aquestes encara podria posar el programa en problemes.
rappresentare le relazioni diplomatiche in questo modo potrebbe mettere in difficoltà la serie.

considereu el quadre següent. això podria ser una llista de vocabulari en & kwordquiz;:
considera la seguente tabella. potrebbe essere un vocabolario in & kwordquiz;:

És difícil d'imaginar, també, com un esquema com aquest es podria implementar internacionalment.
anche in questo caso, risulta difficile immaginare come il piano possa essere attuato al di fuori dei confini della federazione.

si bé la seva decisió podria justificar-se segons la lògica humana, es tracta d'un crim.
se da un lato la sua decisione potrebbe trovare una giustificazione puramente umanista, dall'altra è tuttavia considerato un reato.

en $home / desktop. després de desar- hi fitxers podria ser necessari actualitzar l' escriptori.
$home / desktop. dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.

cal entrar-hi sense prejudicis, sense imaginar-se què s'hi podria trobar, com una conversa entre amics.
bisogna entrarci senza preconcetti, senza immaginarsi cosa si troverà, come ad un incontro tra amici, dove una chiacchiera tira l'altra.

«l'edat d'or» del bloc en llengua gal·lesa, com la dels blocs en general, podria haver acabat ja.
l'età dell'oro dei blog in lingua gallese, e dei blog in generale, potrebbe non essersi ancora conclusa.

% 1 heu triat no inicialitzar l' ipod. no es podrà utilitzar fins que no s' inicialitzi.
%1: hai scelto di non inizializzare l' ipod. non sarà utilizzabile se non inizializzato.