Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
visca catalunya
visca catalunya
Ultimo aggiornamento 2020-05-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
visca catalunya lliure
viva catalogna libera
Ultimo aggiornamento 2014-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
catalunya s’aproxima a la seva diada nacional, l’11 de setembre.
la giornata nazionale della catalogna, la diada nacional , si celebra l'11 settembre per ricordare la sconfitta delle truppe catalane nel 1714, durante la guerra di successione spagnola , che impose un rigido centralismo in spagna e segnò la fine dell'autonomia politica catalana.
l'any passat, el president mas va escriure que catalunya és una nació que només necessita la ferramenta de la independència.
lo scorso anno, il presidente mas scrisse che la catalogna è una nazione a cui oggi serve solamente lo strumento del divenire uno stato.
des de les protestes de 2012, els mitjans de comunicació internacionals mostren gran interès en catalunya després de dècades d'abandó.
dalle manifestazioni del 2012 in poi, i media internazionali hanno iniziato a interessarsi alla catalogna, dopo decenni di oblio.
se n'ha parlat molt ja de la viabilitat econòmica d'una catalunya independent, que es considera possible mentre no hi haja un bloqueig al comerç.
per esempio, la capacità della catalogna di sopravvivere economicamente è stata ampiamente discussa, ed è considerata possibile a patto che non vi siano troppe limitazioni agli scambi commerciali.
la profunda crisi financera de l’estat espanyol i els plans recentralitzadors del govern, han atiat l’eterna tensió política entre catalunya i espanya.
i perduranti effetti della crisi finanziaria globale in spagna e i nuovi piani del governo per una centralizzazione più severa hanno messo alla prova i rapporti già tesi tra la catalogna e la spagna.
@afarrasc: els jutges han esperat el #25n+2 x imputar dirigents psc per presumpta corrupció la indèpendència judicial és més urgent que la de catalunya
@afarrasc: i magistrati hanno aspettato fino al #25n+2 per accusare i leader del psc di presunta corruzione. l'indipendenza della magistratura è più urgente di quella della catalogna.
