Hai cercato la traduzione di box da Catalano a Lettone

arranjament@ info in message box
iestatījumi@ info in message box

píxels@ label suffix in the n days spin box
pikseļi@ label suffix in the n days spin box

mostra els rètols & informatiusshow time- related info box
rādīt infopanelishow time- related info box

mostra el rètol d' apuntamentshow location- related info box
rādīt fokusushow location- related info box

& treballa desconnectataction for toggling the 'current location' box
strādāt & nesaistēaction for toggling the 'current location' box

autocompleció pels formularistitle of an html 'group box' explaining konqueror features
autopabeigšana formāmtitle of an html 'group box' explaining konqueror features

ym²unit of wind speed: [unit- list- box] unit description in lists
ym²unit of wind speed: [unit- list- box] area unit

no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
nerādīt palaižamo komandu dialogātransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

& gnomònicashow the information boxes
show the information boxes