Hai cercato la traduzione di semblar da Catalano a Lettone

tema creat per semblar com el model originalname
amarok tēma, kas izskatās kā orģinālā saskarnes skicename

aquestes paraules us poden semblar una mica estranyes, però són molt importants.
Šie vārdi tevvar liktiesnedaudzdīvaini, taču tie ir tikļoti nozīmīgi.

l' api pública de l' skype (dbus) semblar estar deshabilitada.
skype publiskais api (dbus), izskatās, ir atslēgts.

algun dels maons d' aquí no són el que semblen. es coneixen com els falsos maons, maons buits o trampes. si intentes trepitjar- los, cauràs. si els enemics els trepitgen, poden caure a sobre teu sense avisar. a vegades has travessar un maó per a obtenir una mica d' or. al començament, salta a la superfície de formigó, cava i vés a dins. això farà que un enemic estigui ocupat durant una estona...
daži no šeit esošajiem ķieģeļiem nav tādi, kādi tie izskatās. tie ir pazīstami kā viltus kieģeļi, caurkrītamie ķieģeļi vai slazdi. ja uzkāpsi uz kāda no tiem, izkritīsi cauri. ja uz tiem uzkāps pretinieks, tas var uzkrist tev virsū bez jebkāda brīdinājuma. dažkārt tev jākrīt caur šiem ķieģeļiem, lai iegūtu kādu zelta gabalu. pašā sākumā ielec betona bedrē, roc un krīti cauri. tas uz kādu laiku sasaistīs tuvumā esošo pretinieku