Hai cercato la traduzione di arrencar da Catalano a Macedone

aplica configuració en arrencar kde
Примени поставувања при стартувањето на kde

podeu arrencar la piràmide? name
name

el més segur seria arrencar tot el braç.
Се разбира, ваша висост.

potser no, però podria arrencar-li el cor.
Можеби не, ама можам да и' го откорнам срцето.

no podem... arrencar el temporitzador o alguna cosa?
Не може ли само да го откорнеме тајмерот?

què passa? et van arrencar les pilotes o què?
Да не те кастрирале доле на југ, а?

ell li va arrencar el cap a un paio amb una espasa!
Тој му ја исече главата на типот со меч!

introduïu aquí el nom del fitxer del nucli que desitgeu arrencar.
Внесете го тука името на датотеката со кернелот кој сакате да го подигнете.

la mà que el teu llop va arrencar del canell d'aquella cosa...
Раката што твојот волк ја откина од тоа чудо...

des que el rei li va fer arrencar la llengua, amb unes pinces roents.
Откако лудиот Крал му го извади јазикот со вжештена клешта.

jo era un nen petit quan em van arrencar de la meva llar i em van portar aquí.
Јас бев дете кога бев откинат од мојот дом и донесен тука.

arrencar aquest nucli/ so si l' usuari no n' escull cap de diferent
Го подига овој кернел/ ОС ако корисникот не направил друг избор

aquesta és la llista de nuclis i sistemes operatius que actualment podeu arrencar. seleccioneu aquí el que desitgeu editar.
Ова е листата на кернели и оперативни системи кои може да се подигнат. Изберете го тука оној што сакате да го измените.

el rei robert va perdre la batalla va fallar la prova final. el lleó l'hi va arrencar els collons i
Кралот Роберт ја загуби битката и не го помина својот последен тест, лавот му ја собра храброста, а

no es pot crear el fitxer `% 1 'a% 2. sense aquest fitxer el kmail no pot arrencar.
Не можам да ја создадам датотеката „% 1 “ во% 2. КПошта не може да стартува без неа.

l'any passat, un paio de madrid no va robar el que li va ordenar l'esquerp, i li va arrencar el cap.
Минатата година, еден тип во Мадрид не го украл тоа што го побарал Забушантот и му ја скинал главата.

lilo esperarà el temps indicat abans d' arrencar el nucli (o so) marcat com a per omissió en la pestanya imatges.
lilo ќе чека онолку време колку што е назначено тука пред да го вчита кернелот (или oС) означен како стандарден во ливчето Слики.

aneu a desar els canvis que heu fet a la configuració d' inici. si us plau, sigueu conscient que una configuració errònia pot provocar que el sistema no puga arrencar. voleu continuar?
Ги зачувувате измените направени на вашата конфигурација на init. Погрешните поставувања може да направат вашиот систем да се блокира при стартувањето. Дали сакате да продолжите?

- que hauria d'ésser arrencada d'arrel...
Треба да се искине искине, искорени...