Hai cercato la traduzione di menu da Catalano a Macedone

kde- menu
kde- menu

& vés@ title: menu
Оди@ title: menu

mode de & visualitzacióinsert menu
& Број на странаinsert menu

aturareload context menu item
Стоп

navega... @ title: menu
Прелистај... @ title: menu

& accions@ title: menu
Дејства@ title: menu

& altres... @ title: menu
& Останати... @ title: menu

atribut signaturanew classifier menu
Потпис на атрибут

carpeta inicial@ title: menu
Домашна папка@ title: menu

avançastop context menu item
Напредqshortcut

afegeix a llocs@ title: menu
Додај во местата@ title: menu

error desconegutleft to right context menu item
Непозната грешка

& tipus de sessió@ title: menu
& Тип на сесија@ title: menu

disposició del menú xdg (fitxers. menu)
Распоред на xdg- менито (. menu- датотеки)

barra d' eines principal@ title: menu
@ title: menu

vistes prèvies@ title: tab context menu settings
Прегледи@ title: tab context menu settings

& informe d' error... help menu - > about
Извести за бубачка... help menu - > about

_pista_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_Совет_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game