Hai cercato la traduzione di alemanya da Catalano a Olandese

alemanya
duitsland

bandera alemanya
german flag

alemany (alemanya)
duits (duitsland)

dona alemanya, festivalfestivalvoicename
duitse vrouw, festivalfestivalvoicename

bandera alemanya borrosa
german flag smooth

3 d’octubre un i ficació alemanya.
3 oktober duitsland wordt herenigd.

mireu fluxos dels canals de la televisió pública alemanya
bekijk streams van publieke duitse tv-zenders

centenars de persones donen la benvinguda als refugiats a Àustria i alemanya
vluchtelingen krijgen warm welkom van honderden inwoners oostenrijk en duitsland

el nombre d'eurodiputats augmenta fins a 567, a causa de la unificació alemanya.
in verband met de duitse eenwording wordt het aantal leden verhoogd van 518 tot 567.

7 de juny:bèlgica bulgària* dinamarca alemanya estònia grècia espanya frança lituània
luxemburg hongarije oostenrijk polen* portugal roemenië slovenië finland zweden

dimarts al matí van arribar més de 3.000 refugiats a munic, al sud d'alemanya.
in münchen in het zuiden van duitsland kwamen dinsdagmorgen meer dan 3000 vluchtelingen aan.

els refugiats que arribaven a alemanya depenien de la bondat de la gent fins fa poc, quan el govern va augmentar els seus esforços.
vorige week kondigde duitsland aan dat het alle syrische vluchtelingen toestaat het land binnen te komen en asiel aan te vragen.

la unió europea va afavorir la unificació d’alemanya després de la caiguda del mur de berlín l’any 1989.
de europese unie stond achter de hereniging van duitsland na de val van de berlijnse muur in 1989.

sis estats varen posar­hi els fonaments: alemanya, bèlgica, frança, itàlia, luxemburg i els països baixos.
zes staten legden de fundamenten: belgië, duitsland, frankrijk, italië, luxemburg en nederland.

sis estats varen posar-hi els fonaments: alemanya, bèlgica, frança, itàlia, luxemburg i els països baixos.
zes staten legden de fundamenten: belgië, duitsland, frankrijk, italië, luxemburg en nederland.

la instal·lació nova mésgran, actualment enconstrucció, és el stellarator w 7-x a greifswald(alemanya).
de w7-x stellerator in greifswald (duitsland) is de grootste stellerator die op dit moment wordtgebouwd.

amb la reunificació d’alemanya i les noves pressions monetàries a europa, la lira italiana i la lliura britànica van deixar l’sme l’any 1992.
na de hereniging van duitsland en toen europese valuta opnieuw onder druk kwamen te staan, stapten de italiaanse lire en het britse pond in 1992 uit het ems.

des d' europa, podeu enviar el vostre donatiu a (tingueu en compte que des de fora d' alemanya potser haureu de pagar una comissió):
in europa kunt u uw bijdragen storten op (als u van buiten duitsland wilt storten kunnen er kosten zijn):

quan els refugiats, que es va dir que provenien de l'afganistan, eritrea i síria, van arribar a viena de camí cap a alemanya, van ser rebuts amb aclamacions i aplaudiments:
toen vluchtelingen uit afghanistan, eritrea en syrië op hun reis naar duitsland in wenen aankwamen, werden ze ontvangen met gejuich en applaus:

- escola d’estiu carlo magno – grup tec d’associacions(bèlgica, fzj / alemanya, holanda),- escola d’estiu de culham – associació euratom-ukaea(regne unit),- escola d’estiu de volos – associació euratom-grècia (grècia),- escola d’estiu ipp cr – associació euratom-institut de físicadel plasma (república txeca).
- de carolus magnus zomerschool – de drie associaties verenigd in de tec-groep (belgi, duitsland, nederland)- de culham zomerschool – associatie euratom-ukaea(uk)- de volos zomerschool – associatie euratom-griekenland(griekenland)- de ipp-cr zomerschool – associatie euratom – instituut voor plasmafysica (tsjechi).