Hai cercato la traduzione di atmosfera da Catalano a Olandese

& atmosfera
& atmosfeer

fx 4 - atmosfera
fx 4 - atmosfeer

mostra l' atmosfera
atmosfeer tonen

litre^2 atmosfera/ mol^2
liter^2 atmosfeer/mol^2

atmosfera; atmosferes; atmamount in units (real)
atmosfeer;atmosferen;atmamount in units (real)

corregeix les coordenades dels objectes per als efectes de l' atmosfera
corrigeer coördinaten van objecten voor de effecten van de atmosfeer

a la fi, l'ensopida atmosfera fou remoguda, i ben vigorosament.
eindelijk kwam er beweging in de droomerige atmosfeer--en geweldige beweging ook.

atmosfera tècnica; atmosferes tècniques; atamount in units (real)
technische atmosfeer;technische atmosferen;atamount in units (real)

sols corregim el color de la foto per dotar-la d'una determinada atmosfera
we passen alleen de kleuren van de foto's aan om een bepaalde sfeer te creëren :-)

aquests detalls, i les dilacions que els acompanyaven, elaboraven una atmosfera preparatoria tan impressionant com fascinadora.
deze bijzonderheden en het haar vergezellend oponthoud brachten niet weinig bij om het indrukwekkende dezer bijeenkomst te verhoogen en de vergadering in de grootste spanning te brengen.

el 15 de febrer de bon matí, una explosió de meteorits va irrompre a l'atmosfera per sobre de la ciutat de txeliàbinsk, xocant possiblement contra la terra.
op vrijdagochtend schoot boven de stad tsjeljabinsk een meteoriet door de atmosfeer en vermoed wordt dat deze op aarde is ingeslagen.

aquest mètode simple és conceptualment correcte, però no es pot usar per obtenir temperatures estel· lars amb precisió, atès que les estrelles no són cossos negres perfectes. la presència de diversos elements a l' atmosfera de l' estrella provoca que certes longituds d' ona siguin absorbides. a causa de que aquestes línies d' absorció no estan distribuides uniformement sobre l' espectre, poden modificar la posició d' un màxim espectral. de fet, obtenir un espectre útil d' una estrella és un procés que comporta molt de temps i és prohibitiu realitzar- lo amb grans grups d' estrelles.
deze eenvoudige methode is in principe goed, maar kan niet worden gebruikt voor de bepaling van nauwkeurige stertemperaturen, omdat sterren geen perfecte zwarte lichamen zijn. de aanwezigheid van allerlei elementen in de steratmosfeer maakt dat bepaalde golflengten van het licht worden geabsorbeerd. omdat deze geabsorbeerde golflengten (absorptielijnen) niet gelijkmatig over het spectrum zijn verdeeld, kan daardoor de top van het spectrum worden verschoven. bovendien is het verkrijgen van een bruikbaar spectrum een tijdrovende bezigheid, en is dat onbruikbaar voor grote aantallen van sterren.