Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el seu sistema polític té una història única i ha estat en constant evolució des de fa més de cinquanta anys.
haar politieke stelsel is uniek in de geschiedenis en is het product van vijftig jaar voortdurende evolutie.
pesava unes cinquanta lliures, tom podia alçar-la matusserament, pero no pas traginar-la com convenia.
zij woog omstreeks vijftig pond. tom kon haar optillen, wanneer hij haar schuin hield, maar haar niet dragen.
al cap de dotze o quinze minuts interminables les rodes pararen, i tom llisca per damunt la coberta i neda cap a la ribera dins la fosca, desembarcant a cinquanta yardes, riu avall, fora del perill de possibles rodamons.
na tien of twaalf minuten stopte de boot, waarop tom overboord stapte en in de duisternis naar den oever kroop. hij ging echter voorzichtigheidshalve omstreeks vijftien el beneden het vaarwater aan wal, ten einde het gevaar van ontdekt te worden te ontkomen.
mai no havia vist sinó cinquanta dolars amuntegats al davant seu, i, com tots els minyons de la seva edat i estament, imaginava que totes les referencies a cents i a mils eren simples maneres fantastiques de parlar, i que semblants quantitats no existien en el món.
hij had nooit in zijn leven vijftig dollars bijeen gezien en hij geleek daarin op alle knapen van zijn leeftijd en stand. in zijn verbeelding werden de woorden "honderden" en "duizenden" alleen maar bij manier van spreken gebruikt en bestonden er zulke sommen in de wereld niet.
18 d’abril sis països —bèlgica, la república federal d’alemanya, frança, itàlia, luxemburg i els països baixos— signen a parís el tractat constitutiu de la comunitat europea del carbó i de l’acer (ceca), que entra en vigor el 23 de juliol de 1952 per un període de cinquanta anys.
1 juli de laatste douanerechten tussen de lidstaten op industrieproducten worden afgeschaft, achttien maanden eerder dan gepland, en er wordt een gemeenschappelijk douanetarief ingevoerd.