Hai cercato la traduzione di options da Catalano a Olandese

vocabulary printing options
afdrukken opties

eliminafile renamer genre options
verwijderenfile renamer genre options

arranjaments generalsclasses display options page
algemene instellingenclasses display options page

estableix el nivell de depuraciógenral options
debugniveau instellengenral options

coincideix amb tots els següentsadditional search options
komt overeen met alle volgendeadditional search options

configuració mldonkeymldonkey config: network options page
mldonkey instellenmldonkey config: network options page

minuts@ title: group options regarging seeding
minuten@title:group options regarging seeding

format personalitzat: general options for the message list.
& aangepaste opmaak:general options for the message list.

situa una icona a la safata del sistematitle of group box, general options
pictogram in het systeemvak plaatsentitle of group box, general options

la capçalera "disposition- notification- options" contenia un paràmetre requerit, però desconegut
de kop "opties voor ontvangstbevestigingen" bevat een vereiste, maar onbekende parameter

no s' ha trobat l' etiqueta 'options' en el fitxer de configuració% 1.
tag 'options' is niet gevonden in configuratiebestand %1.

lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@title:group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

fitxer de configuració aquest és el nom del fitxer de configuració en el directori especificat més amunt. per omissió és gnupg. conf mentre que les versions més antigues usaven options.
configuratiebestand dit is de naam van het configuratiebestand in de map die u hierboven hebt opgegeven. standaard is dit gnupg.conf, terwijl oudere versies van gnupg het bestand optionsgebruikten.

això instal· larà els cursors oxygen en el sistema i els combinarà com a un tema de cursor. avís: aquesta opció modifica el registre del windows. checkbox caption in system integration options
dit zal oxygen cursors installeren in uw systeem en deze combineren als een cursor-thema. waarschuwing: deze optie tweaks uw windows registry. checkbox caption in system integration options

seleccioneu aquesta opció per a fer que les aplicacions del kde utilitzin els diàlegs d' obrir/ desar fitxers estàndards del windows, enlloc del utilitzats normalment en el kde. checkbox caption in system integration options
kies deze optie om kde programma's de standaard windows open/bestand opslaan-dialogen te laten gebruiken, in plaats van de normaal in kde gebruikte.checkbox caption in system integration options

& kmag; és un ampliador de pantalla per a l' entorn d' escriptori k (kde;). És a dir, us servirà per ampliar el contingut de la pantalla. com ja us haureu imaginat, & kmag; es pot usar de diverses maneres: gent amb poca visió podrà usar l' aplicació per ampliar una part de la pantalla que no pot veure amb claredat; els artistes la podran usar per ampliar zones dels gràfics que produeixen i verificar- los a nivell de píxel; fins i tot, investigadors treballant en el processament d' imatges podran optar per usar & kmag; per estudiar- les de més a la vora. a més d' això, & kmag; posseeix la interessant característica de poder prendre una porció de la pantalla i desar- la al disc (amb l' opció d' apropar la instantània capturada).
& kmag; is een vergrootglas voor het scherm voor de k desktop environment (kde;). het kan gebruikt worden om een deel van het scherm te vergroten. dit programma is handig voor verschillende mensen: mensen met slechte ogen kunnen dit programma gebruiken om een deel van het scherm te vergroten dat ze niet goed kunnen zien, grafisch ontwerpers kunnen dit programma gebruiken om tot pixelniveau in te zoomen op afbeeldingen die ze maken, onderzoekers kunnen dit programma gebruiken om in te zoomen op afbeeldingen en ze van dichtbij bekijken. hiernaast kan & kmag; ook voor andere doelen gebruikt worden. het is bijvoorbeeld mogelijk om een deel van het scherm als afbeelding op te slaan (waarbij het mogelijk is om eerst in te zoomen).