Hai cercato la traduzione di postgresql da Catalano a Olandese

sql (postgresql) language
sql (postgresql)language

servidor postgresql extern
externe postgresql-server

eina d'administració de la postgresql
postgresql-beheer

compte postgresql de superusuari o privilegiat
superuser-acount of account met privileges voor postgresql

controlador de migració de postgresql per al kexicomment
postgresql-migratiestuurprogramma voor kexicomment

no s' ha pogut connectar al servidor postgresql.
kan niet met de postgressql-server verbinden.

s' ha trobat el servidor postgresql i la connexió funciona.
de postgressql-server is gevonden en werkt.

base de dades postgresql local o remota@ title: window
lokale of externe postgresql-database@title:window

tipus de base de dades no implementat. la base de dades ha de ser mysql, sqlite o postgresql. @ label
niet-ondersteund databasetype. de database dient postgresql, mysql of sqlite te zijn.@label

aquest diàleg us permet especificar un compte postgresql que tingui els permisos necessaris per accedir a la base de dades postgresql. aquest compte pot ser o bé un superusuari postgresql o tenir la capacitat de crear nous usuaris postgresql i també bases de dades. si no es proporciona un compte amb privilegis de superusuari, s' intentarà el compte 'postgres' sense contrasenya. si això no és suficient pel vostre arranjament postgresql, heu de seleccionar la opció apropiada a sota per introduir la informació d' un compte postgresql privilegiat.
in deze dialoog kunt u een postgresql-account opgeven dat de benodigde toegangsrechten heeft om de postgresql-database van krecipes te benaderen. dit account kan een postgresql-superuser zijn, of een met de mogelijkheid om nieuwe postgresql-gebruikers en -databases aan te maken. als er geen superuser of account met privileges is opgegeven, dan wordt de account 'postgres' geprobeerd zonder wachtwoord. als dit onvoldoende is voor uw postgresql-opstelling, dan moet u de juiste optie hieronder selecteren om de informatie van een postgresql-account met privileges in te voeren.