Hai cercato la traduzione di sobretot da Catalano a Olandese

sobretot
bijzonder

emet dictàmensconsultiu consultiusa les institucions, sobretot en el marc del procés legislatiu.
het geeft adviezenaan de instellingen, metname in het kader van de wetgevingsprocedure.

li atorga un veritable poder de codecisió legislativa, sobretot tenint en compte que és difícil que el
de commissie doet een voorstel waarover het europees parlement zijn advies geeft.

a moltes ciutats, sobretot de l'interior del país, la situació humanitària és catastròfica.
de humanitaire situatie is rampzalig in sommige steden, maar vooral het binnenland wordt getroffen.

el dret derivat el constitueixen sobretot els reglaments, les directives i les recomanacions aprovats per les institucions de la ue.
het gaat hierbij voornamelijk om verordeningen, richtlijnen en aanbevelingen die door de europese instellingen worden aangenomen.

en aquest àmbit, la ue s’ha plantejat sobretot aconseguir la llibertat d’oferir serveis en
over belastingen op beleggingsopbrengsten werd een overeenkomst gesloten tussen de lidstaten

el cert és que amb aquestes qüestions, no hi ha respostes fàcils, sobretot perquè la visió de cada país sobre els seus interessos econòmics o geopolítics és diferent.
europa, bleek dat veel europeanen met een aantal vraagtekens zaten over de uiteindelijke grenzen van de europese unie en zelfs over haar identiteit.

-oi: aixo és, sobretot, perque no els plau d'anar on un home ha estat assassinat, ça com lla.
"dat is omdat zij niet gaarne naar eene plaats gaan, waar een mensch vermoord is.

a la pràctica, un percentatge moltelevat del pressupost és executat diàriament pels estats membres, sobretot pelque fa a les partides pressupostàries referents a l’agricultura.
in de dagelijkse praktijk wordt echter een zeeraanzienlijk deel van de begroting uitgevoerd door de lidstaten, met name wat deonderdelen van de begroting voor de landbouw betreft.

comporta que, adiferència del que succeïa anteriorment,totes les regionsdesafavorides o amb dificultats poden beneficiar-se de la solidaritatdels estats membres i sobretot de les ajudes europees.
in tegenstelling tot vroeger kunnen nu alle regio’sdie achterlopen in hunontwikkeling of het moeilijk hebben, rekenen op de solidariteitvan deandere lidstaten en aanspraak maken op europese subsidies.

sobretot va decidir fixarun nou objectiu intermedi col·lectiu per al’ajuda pública al desenvolupament: el 0,56% per al 2010.
twintig miljard euro extra per jaar vanaf 2010, wat wil dat concreet zeggen?

el parlament europeu, en els seus debats, dóna importància notòria a la pesc, sobretot en el si de la seva comissió d'afers estrangers, seguretat i política de defensa.
het europees parlement en met name de commissie buiten landse zaken, veiligheids- en defensiebeleid besteden in hun beraadslagingen veel aandacht aan het gbvb.

però sobretot, la pel·lícula ens descriu una pràctica tradicional a través de l'experiència d'una noia espantada, atrapada en un remolí fora del seu control.
maar de film vertelt vooral het verhaal van een traditioneel gebruik via de ervaringen van een bang meisje gevangen in een wervelwind waar ze geen controle over had.

-oh! no és el pa, especialment- digué tom: -em penso que és, sobretot, allo que diuen abans de deixar-lo anar.
"o," zeide tom, "dat ligt niet zoozeer aan het brood, als wel aan de woorden, die er bij gesproken worden, eer zij het te water laten."