Hai cercato la traduzione di sucre da Catalano a Olandese

sucre
tafelsuiker

sempre estaríeu de cap al sucre, si no us vigilava.
als ik je niet voortdurend strafte, zou je altijd met je vingers in den pot zitten."

amaga la llanterna en la bóta de sucre, buida, de huck, i comença la vetlla.
hij verborg de lantaarn in hucks suikerton en het wachthouden begon.

i talment hi era. ell procura de no dar entenent que veia les mirades o sentia les dites quan passava; pero li eren sucre i mel.
hij hield zich, als zag hij de blikken, als hoorde hij de opmerkingen niet, waarvan hij het voorwerp was, doch zij waren spijs en drank voor zijne ziel.

el final dels desallotjaments forçosos, especialment l'actual problema a la vall del polochic, a la regió d'alta verapaz, on s'han desallotjat violentament centenars de famílies de les seves llars, el mes de març del 2011, per utilitzar els terrenys per cultivar-hi plantacions de palma africana i de sucre.
de leiders van de beweging hebben een persbericht uitgegeven, de “verklaring van de mars voor verzet en waardigheid, ter verdediging van de aarde en het land” , waarin ze de volgende eisen stellen, een herhaling van al lang bestaande grieven van de inheemse inwoners en campesinos in guatemala: