Hai cercato la traduzione di especialment da Catalano a Persiano

no especialment.
مايل نيستم

especialment amb la cicatriu.
مخصوصاً با اون زخم.

especialment, en bill guarnere.
و همه خوشحال بودن که برگشته... .

especialment després de menjar.
مخصوصاً بعد از غذا

en robert no era especialment ric.
رابرت که اونقدرا پولدار نبود

- no especialment. - ho hauries de reconsiderar.
نه دقيقا بهتره تجديد نظر کنيد

especialment si han estat de viatge durant dies.
مخصوصاً اگر اونا روزها در حال سفر بوده باشن.

i vosaltres especialment, necessiteu una nit de repòs.
و به خصوص تو لازمه يه شب درست حسابي بخوابي.

cohle, tenim una regla nova per aquí, especialment per a tu.
کوهل، يه قانون جديد براي اداره وضع کردم. به خصوص براي جنابعالي.

especialment si el meu pare està relacionat amb això d'alguna manera.
.به خصوص وقتي که بابام به اين قضيه ربط داره

És quelcom bo que estiguin asseguts, especialment després del que va passar.
خوبه که دارن حرف ميزنن مخصوصاً بعد از اتفاقاتي که افتاد.

el fet és, que faig això amb tots els agents que ensenyo, especialment els homes.
اونجا؟

aquest és un codi experimental que actualment demana una versió especialment apedaçada del backgammon gnu.
این کد آزمایشی است ، که اکنون به نسخه‌ای از تخته نرد gnu نیاز دارد که به طور خاصی جور شده باشد.

no sóc especialment versat amb la violència, però sóc bo fent que altres la posin en joc per a mi.
استثنائا تو خشونت خوب نيستم اما تو متقاعد کردن ديگران واسه انجام خشونت خوبم

de fet, el nombre de transaccions es va incrementar, especialment fins la data de l'explosió.
در واقع، تعداد تراکنش‌هاشون هرچي که به تاريخ انفجار نزديکتر شديم، بيشتر شده.

suposo que podia haver estat més hospitalària, especialment per haver patit el mateix hàbit lleig jo mateixa.
البته که "وارلو" نيستم. دارم لشم رو دنبال "وارلو" مي گردم. تو اصلاً از کجا راجع به "وارلو" مي دوني؟

mira, qualsevol cosa per sobre dels deu mil, els hem de demanar especialment i això tarda de dos a quatre dies laborables.
اما باقيش رو نياز دارم ، نقدي ، لطفاً نقدي؟ بله

i quan aquests afectes són del saber popular, bé, és certament una situació incòmoda, especialment en una família important.
و وقتي اين ارتباط هويدا مي شود، خب، اين هم موقعيت عجيبيه مخصوصاً در يک خانواده اشرافي

- en shane té una forma de deixar que les coses se'n vagin de les mans, especialment quan està alterat.
-شين گاهي اوقات رفتارش از کنترل خارج ميشه مخصوصا وقتي از کوره در ميره

des que vaig veure en ragnar lothbrok i els seus a casa del meu pare, he estat fascinada amb aquests homes del nord, especialment per les seves costums paganes.
از وقتی که راگنار لوتبروک و کس و کارش رو تو خونه پدرم دیدم جذب این مردان شمالی شدم مخصوصا راه و روش کفر آمیزشون