Hai cercato la traduzione di respondre da Catalano a Polacco

respondre
odpowiadać

respondre a:
odpowiedź do:

& respondre a:
& skieruj odpowiedzi na (followup- to):

resposta de respondre:
odpowiedź po odebraniu:

respondre a una invitació
odpowiedź na zaproszenie

cadena per a respondre:
polecenie odebrania:

respondre al grup de notícies...
odpowiedz na & grupie...

respondre acollection of article headers
napisz na (followup- to) collection of article headers

el temps màxim permès per respondre.
maksymalny dozwolony czas dla odpowiedzi.

emplaçament de la signatura en respondre a missatges
pozycja sygnatury przy odpowiadaniu na wiadomości

al respondre emprar el codi de caràcters per omissió
używanie własnego domyślnego kodowania dla odpowiedzi

l' idioma en què ha de respondre l' usuari.
język odpowiedzi w teście.

per respondre a aquest qüestionari, marqueu la casella corresponent
odpowiedz na pytania zamieszczone w tej krótkiej ankiecie, zaznaczając odpowiedni kwadracik.

ens van respondre "sí, però no per a vosaltres ni aquí".
oni odpowiedzieli: „tak, ale nie dla ciebie i nie tutaj”.

mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar si és possible
zachowaj oryginalny zestaw znaków przy odpowiedzi lub przekazywaniu

limita el temps de què disposa l' usuari per respondre en un test.
ogranicz użytkownikom czas na udzielenie odpowiedzi w teście.

el servidor estava massa ocupat per a respondre, responent a altres peticions.
serwer był zbyt zajęty, realizując inne żądania.

• respondre als reptes de la globalització i preservar la diversitat dels pobles europeus;
• stawić czoła wyzwaniom globalizacji przy zachowaniu różnorodności charakterystycznej dla narodów europy;

no obstant això, no tothom a les xarxes socials va respondre positivament a les celebracions de malala.
jednak nie wszyscy w mediach społecznościowych zareagowali pozytywnie na święto malali.

en respondre a invitacions, envia el comentari de la resposta de manera que la entengui el microsoft outlook.
przy odpowiadaniu na zaproszenia wysyłaj komentarze do zaproszeń w formacie zrozumiałym dla microsoft outlook.