Hai cercato la traduzione di causa da Catalano a Russo

causa
причина

alarma a causa de la sobrepesca
Чрезмерный рыбный промысел и его последствия

causa que les entrades ressaltades en & kget; comencin a ser descarregades.
Начинает загружать выделенные в & kget; элементы. Короткая кнопка

el procés gpgsm ha acabar prematurament a causa d' un error inesperat.
Процесс gpgsm закончился преждевременно из- за неизвестной ошибки.

no s' ha importat cap contacte a causa d' errors a les vcard.
Из- за ошибки в чтении визитных карточек не импортирован ни один контакт.

no s' ha pogut acabar aquest pas a causa d' un error desconegut.
Невозможно завершить этот шаг из- за неизвестной ошибки.

històricament, han sigut infrautilitzats en els espais en línia a causa de les limitacions de dates.
Исторически из-за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет-пространстве.

no es pot invertir la cadena% 1, a causa de que la cadena de cerca és buida.
Не удалось поменять местами строку% 1, так как образец поиска будет пустым.

a causa d' un error del programa, no és possible eliminar l' últim element.
В следствии ошибки, невозможно удалить последний элемент.

causa una realineació de la línia actual o de les línies seleccionades usant el mode de sagnat i la configuració de sagnat en el document.
Выравнивает текущую строку или строки в выделенном фрагменте согласно правилам отступа для документа.

també, més de 200 persones russes van morir a causa d'una bomba que va explotar en un avió a sinaí.
А двухсот россиян, погибших от врызва бомбы в самолете над Синаем?

a causa del perill de pèrdua de dades, totes les entrades que es troben sota el menú fitxer demanen confirmació abans de realitzar la seva tasca.
Из за опасности потери данных, все пункты в меню Файл запрашивают подтверждения перед началом выполнения команды.

defineix el color de fons del tipus de marcador seleccionat. nota: el color del marcador apareix més clar a causa de la transparència.
Цвет фона выделенного маркера. Примечание: маркер показывается более бледным цветом, поскольку является полупрозрачным элементом.

no s' ha pogut escriure al fitxer sol· licitat% 1 a causa d' un espai en disc inadequat.
Требуемый файл% 1 не может быть записан из- за нехватки дискового пространства.

el 2014, dels 10 països amb més víctimes a causa «d'activitats terroristes», quatre es troben a Àfrica.
Четыре из десяти стран с самым высоким показателем смертности из-за террористической деятельности за 2014 год находятся в Африке.

els agitadors magnètics són petites barres magnètiques molt inertes químicament. la majoria de calefactors incorporen un imant rotatiu: això causa la rotació de la barra agitadora i la homogeneïtzació de la mescla.
Магнитные палочки для мешалки (мешальники) — химически высоко инертные, маленькие магнитные брусочки. Часто в нагреватели встраивают вращающийся магнит, который вызывает вращение и мешальников, находящихся в смеси, что в итоге приводит к её гомогенизации.

fariborz raisdan, economista, exprofessor d'universitat, expresoner polític: no hi ha cap canvi en les llibertats a causa de la manca de compromís del govern
Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный: "Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам"

el fet de que l' estrella polaris estiga a prop del pol és pura coincidència. de fet, a causa de la precessió, polaris només està a prop del pol durant una petita fracció de temps.
Тот факт, что Полярная звезда находится близко к полюсу & mdash; чистое совпадение. Фактически, из- за прецессии она может находиться рядом с полюсом только недолгое время.

el fitxer "% 1" no s' ha pogut obrir. això probablement significa que no existeix o que no s' ha pogut obrir a causa dels seus permisos.
Не удалось открыть файл "% 1". Возможно он не существует, или вы не имеете прав доступа к нему

a causa de la gran demanda, el dissabte següent al matí va tenir lloc una taula rodona anomenada "internet en la meva llengua, experiències d'activistes digitals de llengües indígenes colombianes".
Большой интерес вызвал круглый стол под названием «Интернет на моём языке: практический опыт цифровых активистов возрождения индейских языков Колумбии», который прошёл субботним утром, на второй день слёта.