Hai cercato la traduzione di corresponent da Catalano a Russo

trieu l' entrada corresponent a '% 1'
Укажите контакт для '% 1'

un número 1- 5 corresponent a les entrades al menú mode
Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима

adjunta la corresponent clau pgp / gnupg al vostre missatge.
Вложить в ваше сообщение соответствующий ключ pgp / gnupg.

trieu l' entrada corresponent de la llibreta d' adreces
Выберите контакт из адресной книги

els copyright per a cada miniaplicació està llistat en el capítol corresponent.
Авторские права на каждый из аплетов перечислены в соответствующих разделах.

# si s' aplica, desmunta el dispositiu corresponent al 'udi'.
# Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.

(o useu la corresponent entrada de menú per abandonar o continuar la partida)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)

(o useu la corresponent entrada de menú per acceptar o refusar l' oferta)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)

les propietats de camp ampliades s' utilitzen per especificar aspectes com ara el camp bibtex corresponent.
Дополнительные параметры поля полезны для некоторых специфических вещей. Например, для соответствующего поля bibtex.

la funció polr () retorna el radi corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
Функция polr () возвращает радиус до точки в декартовой системе координат.

seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen totes les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent
Отметьте для поиска дорожек, содержащих все введённые слова в соответствующем поле простого поиска

aquesta funció també està disponible fent doble clic directament sobre l' ítem corresponent de la vista de llista.
Это же происходит при двойном щелчке на требуемом сертификате в списке.

... que podeu inserir lletres gregues molt fàcilment teclejant la corresponent lletra llatina i prement ctrl- g després?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?

el nom del tipus de fitxer que es mostrarà a l' element de menú corresponent. aquest nom es mostra en el menú eines tipus de fitxer.
Имена типов файлов будут использованы как текст соответствующих пунктов меню. Они доступны через меню Сервис Тип файла

la funció pola () retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià.
Функция pola () возвращает угол (в радианах), соответствующий координатам точки в декартовой системе координат.

aquí podeu veure la vista prèvia dels ajustos de les corbes de la imatge. podeu seleccionar un punt de la imatge per veure el nivell corresponent a l' histograma.
Предварительный просмотр результата регулировки кривых изображения. Щёлкните левой кнопкой мыши на изображении, чтобы увидеть уровень, соответствующий этому пикселу, на гистограмме.

aquest document no és un diagrama, sinó un% 1. si us plau, proveu d' obrir- lo amb la corresponent aplicació.
Документ '% 1' не содержит диаграмму. Откройте его в соответствующем ему приложении.

alguns diàlegs tenen un botó ajuda. prement- lo s' iniciarà el & khelpcenter; i aquest obrirà la documentació corresponent.
Некоторые диалоговые окна имеют кнопку Справка. Нажатие этой кнопки приведет к открытию соответствующего раздела документации в & khelpcenter;.

introduïu la vostra entrada al servidor% 1. si no teniu una entrada, heu de crear- ne una emprant l' opció corresponent del menú.
Введите имя, под которым вы зарегистрированы на% 1. Если у вас нет учётной записи, воспользуйтесь соответствующей опцией меню, чтобы создать её.

defineix el color dels parèntesis coincidents. això vol dir que si poseu el cursor, p. ex. a un (, el corresponent) es ressaltarà amb aquest color.
Цвет скобки, связанной с той, на которой находится курсор. То есть если вы поместили курсор у скобки (, соответствующая ей скобка) будет выделена этим цветом.