Hai cercato la traduzione di displayed da Catalano a Russo

fitxer no vàlidtotal displayed lines
Некорректный файлtotal displayed lines

temagame over messaged displayed in the status bar
Оформлениеgame over messaged displayed in the status bar

bàsica progressive jpeg file can be displayed while loading.
Чёрный

capçalera: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Заголовок:

alçada de la imatge: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

error en recuperar la llibreta d' adreces del sistema groupwise:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book
Невозможно открыть основную адресную книгу groupwise:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

s' estan recuperant les llibretes d' adreces de l' usuarimessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Получение адресной книги пользователяmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

s' està inicialitzant la base de dadesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Чтение базы данныхthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

no s' han pogut carregar el motor de dades del monitor del sistema. @ info: status value as displayed in a percentage format
@ info: status value as displayed in a percentage format

% 1: sessió de tty... location (tty or x display)
% 1: консольный сеанс... location (tty or x display)