Hai cercato la traduzione di faran da Catalano a Russo

les eleccions de divendres no faran honor als nostres vots.
Эти выборы в пятницу не будут уважать наши голоса.

si aquesta opció és habilitada, les seleccions de forma i orientació es faran servir quan kde s' engegui.
Использовать выбранное разрешение и поворот при запуске kde.

en efecte, & kpovmodeler; us ofereix una alternativa millor. podeu crear plans infinits que faran de terra:
& kpovmodeler; предлагает более удобную возможность. Вы можете создать неограниченную плоскость, которая и будет являются основой:

navegar a través de les carpetes usant la vista de carpetes pot resultar poc pràctic. la barra lateral proveeix dreceres i funcions especials que us faran més fàcil trobar el que esteu cercant.
Навигация по папкам с помощью панели просмотра может быть непрактичной и, даже, затруднительной. Боковая панель предоставляет специальные возможности, упрощающие поиск.

la república islàmica de l'iran es prepara per a les eleccions parlamentàries (majlis) , que es faran el divendres 2 març de 2012.
В пятницу, 2 марта, 2012 года в Исламской республике состоялись выборы в парламент , Меджлис.

quan us connecteu, els servidors faran consultaran el vostre ordinador per una resposta ident. si el vostre ordinador no està executant un servidor ident, aquesta resposta serà enviada per konversation. no és permeten espais.
При подключении многие серверы запрашивают от вашего компьютера ident. если на вашем компьютере не запущен сервер ident, то ответ будет отправлен с помощью konversation. Пробелы не разрешены.

\ t\ t la caixa incrementadora de la barra d' eines us permet ajustar el pas\ t\ t\ ttemporal usat pel rellotge de kstars. establint- lo a "1. 0 seg" obtindreu "temps real".\ t\ t\ tnota: els valors negatius faran que el temps transcorri cap enrere!\ t\ t\ t
Вы можете установить шаг времени на панели инструментов установка "1. 0 с" устанавливает показ в режиме "реального времени". Примечание: указание отрицательных значений приводит к обратному течению времени.