Hai cercato la traduzione di gs da Catalano a Russo

opcions gs addicionals
Дополнительные параметры gs

el programa ghostview, que l' okular usa internament per a mostrar els gràfics postscript que s' inclouen en aquest fitxer dvi, generalment és capaç d' escriure la seva sortida en varis formats. els subprogrames que el ghostview usa per aquestes tasques s' anomenen 'controladors de dispositiu'. n' hi ha un per cada format que el ghostview és capaç d' escriure. les diferents versions del ghostview sovint tenen diferents conjunts de controladors de dispositiu disponibles. sembla que la versió del ghostview que està instal· lada en aquest ordinador no conté cap dels controladors de dispositiu reconeguts per l' okular. sembla improbable que una instal· lació normal del ghostview no contingui aquests controladors. per tant, aquest error pot apuntar a una greu desconfiguració de la instal· lació del ghostview al vostre ordinador. si voleu arreglar el problema amb el ghostview, podeu emprar l' ordre gs -- help per a mostrar la llista de controladors de dispositiu continguts al ghostview. entre altres, l' okular pot usar els controladors 'png256', 'jpeg' i 'pnm'. tingueu en compte que cal reengegar l' okular per reactivar el funcionament amb el postscript.
Программа ghostview, которую okular использует для показа включённой в файлы dvi графики postscript, выводит информацию в различных форматах. Подпрограммы, вызываемые ghostview для вывода, называются драйверами устройств. Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. Различные версии ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия ghostview не имеет ни одного драйвера устройств, известного okular. К несчастью, установка ghostview не содержит этих драйверов. Также причиной проблемы может быть неверная настройка ghostview на вашем компьютере. Если вы хотите исправить эту проблему использования ghostview, наберите команду gs -- help для показа списка драйверов устройств, доступных ghostview. okular может использовать драйвера png256, jpeg и pnm. Для того, чтобы включение поддержки postscript вступило в силу, вам необходимо перезапустить операцию.