Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aquesta opció es pot usar per impedir que l' usuari navegui pel sistema de fitxers fora del seu propi directori.
Эта опция может использоваться для предотвращения просмотра файлов пользователем вне домашнего каталога.
vaig recolzar la revolució siriana des dels primers actes i manifestacions, cosa que em va impedir tornar a la universitat, ja que em buscava el règim.
Я присоединился к сирийской революции с началом первых событий и демонстраций, поэтому, я не мог вернуться обратно в университет, так как меня разыскивал режим.
un sentiment així entre els vilatans va polaritzar nagasaki, i els va impedir unir-se en una crida per la pau, diuen els experts.
По словам экспертов, подобные настроения среди местных разделили Нагасаки, что препятствовало сплочению во имя мира.
foto: issa ara, ells han pintat una cosa, una mena de dibuix o motiu, a aquesta paret per impedir que aquesta persona continuï dibuixant-hi grafits.
Три недели спустя, когда автор статьи спрашивал разрешения на цитирование его и публикацию его фотографий, он ответил, что это было бы честью для него, и добавил:
algunes aplicacions del kde poden impedir que l' usuari pugui baixar o pujar fitxers. l' experiència normal de navegació per la web no es veurà afectada. noteu que encara heu d' arranjar correctament els permisos unix sobre fitxers - tracteu això com un arranjament merament cosmètic de la seguretat.
Некоторые программы kde могут воспрепятствовать загрузке или публикации в сети файлов пользователем. Это не повлияет на ход обычного просмотра веб- страниц. Обратите внимание, что вам по- прежнему необходимо правильно устанавливать unix- разрешения файлов & # 160; — считайте это лишь косметическим дополнением к мерам безопасности.
