Hai cercato la traduzione di secure da Catalano a Russo

secure sockets layer
Защищённое соединение (ssl)

indicadors wpa@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)
Флаги wpa@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to rsn (robust secure network)

marqueu aquesta opció si voleu usar el protocol secure socket layer (ssl) per comunicar- vos amb el servidor. això protegeix la privadesa de les comunicacions entre el vostre ordinador i el servidor d' irc. el servidor ha de poder funcionar amb ssl per que això sigui possible. en la majoria de casos, si el servidor no funciona amb ssl, la connexió fallarà.
Отметьте, если вы хотите использовать secure socket layer (ssl) для связи с сервером. Это защитит связь между вашим компьютером и irc сервером. В большинстве случаев когда сервер не поддерживает ssl, соединение будет сброшено.