Hai cercato la traduzione di turistes da Catalano a Russo

turistes japonesos a parís, per lantus.
Японские туристы в Париже.

sabem que els carteristes se solen fixar en els turistes.
Мы знаем, что карманники и воры сумок специально нацелены на туристов.

els turistes no són per tant conscients del crim organitzat que els envolta.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.

el seu ecosistema proveeix d'aigua a uns dos milions de persones. el parc acull uns 16.000 turistes cada any.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.

la ciutat també alberga una atmosfera significativa deguda a aquells turistes que veuen parís com una terra de cultura i de romanticisme amb totes les expectatives que aquesta etiqueta comporta.
Помимо прочего, город обладает особой атмосферой с его туристами, которые считают Париж территорией культуры и романтики, и последующими ожиданиями, которые влечет за собой подобный ярлык.

tres mesos abans de la massacre de sussa, un altre atac al museu bardo, a tunis, va costar la vida a 21 turistes i un oficial de policia.
За три месяца до атаки в Суссе, другой теракт в музее Бардо в Тунисе унес жизни 21 туриста и одного полицейского.

el passat mes de juny, 38 turistes estrangers van morir a tunísia quan el pistoler seifeddine rezgui, armat amb un kalashnikov, va obrir foc contra la gent que es trobava a la platja.
38 иностранных туристов были убиты в Тунисе в июне 2015 года, когда Сейфеддин Резгуи (seifeddine rezgui), вооруженный автоматом Калашникова, открыл огонь по отдыхающим на пляже курорта Сусс.

christophe soullez, criminòleg resident a parís, explica que els turistes asiàtics són de vegades objectiu de lladres locals, fet que s'afig a la síndrome de parís.
Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома.

les autoritats tunisianes semblen intentar acabar amb els discursos que segons ells donen suport i inciten al terrorisme, arran d'un augment en l'extremisme militant que té com a objectiu turistes estrangers i forces armades.
Тунисские власти, похоже, хотят подавить любое выступление, в котором видят поддержку или подстрекательство к терроризму, после всплеска радикального насилия, направленного на иностранных туристов и вооруженные силы.

turó
взгорье