Hai cercato la traduzione di directament da Catalano a Serbo

connecta a internet directament
Повежи се на Интернет директно

el kioslave nntp accedeix directament als servidors nntp.
У/ И захват ННТП‑ а директно приступа ННТП серверима.

missatges del sistema - missatges enviats directament des de la partida
Системске поруке — поруке послате директно из игре

alguns han escrit directament des del caire, l'epicentre de la violència.
neki ljudi su pisali direktno iz kaira, epicentra nasilja.

aquesta utilitat d' ajuda no està pensada per a cridar- se directament.
Ова помоћна алатка не би требало да се позива директно.

directament escrivint el nom del servidor (o adreça ip) a l' entrada adreça:.
Директним уписивањем имена сервера (или ИП адресе) у поље Адреса:.

podeu establir l' hora usant les caixes incrementadores que hi ha a sota del rellotge. també podeu entrar directament el valor.
Време постављате бројчаницима на дну сата. Вредност можете и непосредно унети.

les funcions externes no estan implementades. totes les funcions implementades es poden usar directament, sense declarar- les abans com a externes
Спољашње функције нису подржане. Све подржане функције могу бити употребљене непосредно, без Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ декларисања као спољашње

introduïu aquí el correu electrònic per a poder tornar a baixar qualsevol adquisició prèvia efectuada a magnatune directament des de l' amarok. username for logins to magnatune
Унесите адресу е‑ поште да бисте могли поново преузимати претходне куповине са ~@ ¦Магнатјуна¦magnatunea¦ директно из Амарока. username for logins to magnatune

molts dels participants van demanar una major presència de les autoritats governamentals als tallers, per a que aquests puguin defensar directament les necessitats de revitalització i preservació de les llengües de les seves comunitats.
mnogi učesnici su zahtevali veću prisutnost državnih vlasti u radu ove radionice, tako da bi direktno mogli da zagovaraju očuvanje jezika njihove zajednice i potrebe očuvanja jezika.

el kioslave thumbnail no el pot usar directament un usuari, però si sou un desenvolupador, podeu usar- lo des de les vostres pròpies aplicacions per crear vistes prèvies dels fitxers.
У/ И захват сличица није од непосредне важности корисницима, али ако сте програмер, можете га користити у својим програмима за стварање прегледа фајлова.

no podeu instal· lar directament un paquet de tipus de lletra. si us plau, extraieu% 1, i instal· leu els components individualment.
Не можете директно инсталирати пакет фонтова. Прво распакујте% 1, па ручно инсталирајте компоненте.

aquesta opció especifica que kmouth prova d' usar el servei de veu kttsd abans de cridar directament al sintetitzador de veu. el servei de veu kttsd és un dimoni kde que proporciona una interfície estàndard per a síntesi de veu a les aplicacions kde i es desenvolupa actualment al cvs. name of translators
Ова кућица одређује К‑ устима да покуша да употреби говорни сервис КТТСД пр› ије директног позивања синтетизатора говора. КТТСД је КДЕ демон који пружа КДЕ програмима стандардизовано сучеље за синтезу говора. name of translators

& koffice; és un paquet d' ofimàtica totalment integrat que es construeix directament amb la tecnologia kde. això te molts avantatges en termes d' integració, funcionalitat, execució, aspecte familiar i més. totes les tecnologies com & dcop;, kio, kparts estan disponibles de forma directa.
К‑ офис је високо интегрисана свита канцеларијских програма која се гради директно над радним оквиром КДЕ‑ а. То има многе предности у погледу уградње, могућности, перформанси, блиског изгледа и осећаја итд. Све технологије КДЕ‑ а, попут ДКОП‑ а, У/ И захвата, к‑ делова, непосредно су расположиве.