Hai cercato la traduzione di una vegada da Catalano a Slovacco

una vegada
raz

autenticació (una vegada)
overenie (jednorázové)

autenticació de l' administrador (una vegada)
overenie administrátora (jednorázové)

surt del bloc actual una vegada, per cada una de les passades del bucle
ukončí aktuálny blok slučiek while, for alebo foreach

en sortir es deshabilitaran les alarmes (una vegada que es tanquin les finestres de missatges d' alarma). @ info
ukončenie vypne alarmy (po zatvorení všetkých okien s alarmami). @ info

l' acció '% 1' ja ha estat afegida a aquest menú. una acció tan sols pot existir una vegada en un menú.
akcia '% 1' bola už pridaná do tohoto menu. akcia sa môže v menu vyskytnúť iba raz.

la constitució modifica aquest sistema i crea la funció permanentpresident del consell europeu de president del consell europeu, elegit pel consell europeu per un període de dosanys i migi amb la possibilitat de ser reelegit una vegada.
Ústava mení tento systém a vytvára stálypost predsedu európskejrady, ktorého volí európska rada na funkčné obdobie dva a pol rokas možnosťou opätovného zvolenia na jedno funkčné obdobie.

una vegada tingueu una traça inversa útil (o si no voleu instal· lar el paquets de depuració que manquen) podeu continuar. @ title
ak získate užitočný backtrace (alebo ak nechcete inštalovať chýbajúce ladiace balíčky), môžete pokračovať. @ title

cliqueu aquest botó per a esborrar el filtre seleccionat de la llista. no hi ha cap manera de recuperar el filtre una vegada ha estat esborrat, però sempre podeu prémer el botó cancel· la per a desfer els canvis.
kliknutím na toto tlačidlo odstránite aktuálne vybraný filter z horného zoznamu. neexistuje spôsob, ako vrátiť túto akciu, ale vždy môžete použiť zrušiť pre opustenie tohto dialógu a zahodiť túto zmenu.

opcional. aquesta és una llista de canals que podeu afegir automàticament una vegada konversation s' hagi connectat al servidor. podeu deixar- ho en blanc si no voleu que automàticament se us afegeixin canals.
voliteľné. toto je zoznam kanálov, ktoré budú automaticky pripojené, akonáhle je konversation pripojený k serveru. môžete nechať prázdne, ak chcete, aby sa automaticky nepripojil ku kanálom.

dibuixa una quadrícula de formes quadrades creixents que, una vegada superposades, reaccionen de manera impredictible. "rd" significa difusió de la reacció. escrit per scott draves; 1997.
Ďalšia variácia na program "bomb" od scotta dravesa. tento kreslí mriežku rastúcich štvorcov. keď sa začnú prekrývať, reagujú nepredvídateľne. rd znamená reakcia difúzie.

la caixa d' autocompleció apareix automàticament una vegada que aquest caràcter s' introdueix o es prem l' espai després d' aquest caràcter. per als dtep reals, sol ser lt;, però per exemple per al pseudo- dtep css és {. el text cap en comptes d' un caràcter especifica que la caixa d' autocompleció d' etiquetes no s' haurà de mostrar automàticament, si no tan sols quan ho demani l' usuari.
v momente keď je zadaný tento znak, alebo medzera po tomto znaku, sa zobrazí ponuka automatického dokončovania. v reálnych definíciách dtep je to zvyčajne znak lt;, ale napríklad pri pseudo definícii dtep css je to {. text none namiesto znaku znamená, že ponuka by nemala byť automaticky zobrazená, okrem prípadu kedy ju používateľ vyžiada.