Hai cercato la traduzione di vegada da Catalano a Slovacco

una vegada
raz

alguna vegada
raz

autenticació (una vegada)
overenie (jednorázové)

& no ho desis aquesta vegada
& teraz neukladať

colors una pàgina a la vegada
vyfarby jednu stranku naraz

autenticació de l' administrador (una vegada)
overenie administrátora (jednorázové)

mostra tots els missatges una altra vegada:
ukázať znovu všetky správy:

propietats canviades per última vegada@ info: whatsthis
vlastnosti zmenené naposledy@ info: whatsthis

mostra aquest diàleg altra vegada per aquest ordinador
zobraziť tento dialóg znovu pre tohto hostiteľa

És la primera vegada que s' engega l' aplicació
je aplikácia spustená prvý krát@ label

les societats postindustrials d’europa són cada vegada més complexes.
ale toto úsilie nejde na účet kultúrnej ani jazykovej svojráznosti krajín eÚ.

executa la transformació 20 vegades
spustiť transformáciu 20- krát