Hai cercato la traduzione di òbviament da Catalano a Spagnolo

Òbviament no es refereix al testament .
obviamente no se refiere al testamento .

acord que , òbviament , no signa ccoo .
acuerdo que , obviamente , no firma ccoo .

Òbviament és un cop de sort per als més pobres.
sin duda, para los extremadamente pobres es un dinero caído del cielo.

Òbviament , els dies de permís i de llicència són naturals .
obviamente , los días de permiso y licencia son naturales .

la sanció a aplicar serà , òbviament , la d ' expulsió .
la sanción a aplicar será , obviamente , la de expulsión .

Òbviament, podeu assignar qualsevol tecla lliure a qualsevol acció.
obviamente, puede asociar cualquier tecla libre a cualquier acción.

h ) la sanció a aplicar serà , òbviament , la d ' expulsió .
h ) la sanción a aplicar será , obviamente la de expulsión .

4.3 Òbviament el titular del dret d ' hipoteca no queda desprotegit .
4.3 obviamente el titular del derecho de hipoteca no queda desprotegido .

Òbviament les polítiques de repressió brutal funcionen. http://t.co/iqsnb7ifu7
evidentamente, la política de presión brutal funciona.

el referent de sortida ha estat òbviament el currículum d ' aquestes matemàtiques de modalitat .
el referente de salida ha sido obviamente el currículo de estas matemáticas de modalidad .

Òbviament la base fonamental d ' una correcta qualificació és l ' exhaustiva descripció del lloc .
como es obvio , destacar que la base fundamental de una correcta calificación la constituye una exhaustiva descripción del puesto .

Òbviament , aquest desequilibri és un factor que impedirà el desenvolupament efectiu de les tasques de vigilància abans esmentades .
obviamente , este desequilibrio es un factor que impedirá el desarrollo efectivo de las funciones de vigilancia antes mencionadas .

1.3 sens dubte , tots els funcionaris i autoritats .inclosos , òbviament , els registradors de la propietat .
1.3 sin duda , todos los funcionarios y autoridades .incluidos , obviamente , los registradores de la propiedad .

en qualsevol cas , res no treu , òbviament , que el jutge la pugui exigir expressament en la resolució que declara la incapacitació i nomena el tutor .
en cualquier caso , nada impide , obviamente , que el juez la pueda exigir expresamente en la resolución que declara la incapacitación y nombra al tutor .

amb aquesta òptica , òbviament , la prevenció no s ' integra en l ' organització general de l ' empresa .
con esta óptica , obviamente , la prevención no se integra en la organización general de la empresa .

Òbviament , els continguts conceptuals encapçalats com a llenguatge gràfic i geomètric es corresponen i s ' operativitzen especialment en el conjunt de procediments Ús del llenguatge gràfic i geomètric .
obviamente , los contenidos conceptuales encabezados como lenguaje gráfico y geométrico se corresponden y se operativizan especialmente en el conjunto de procedimientos uso del lenguaje gráfico y geométrico .

el règim d ' aquesta vialitat local serà òbviament divers , tant per l ' amplada a sistematitzar com per les condicions d ' urbanització .
el régimen de esta vialidad local será obviamente diverso , tanto por la anchura a sistematizar como por las condiciones de urbanización .

Òbviament, tenen moltes influències d'indonèsia, la xina, portugal, etc., que han arrelat també en la seva cultura i es practiquen del tot unides.
obviamente, tienen muchas influencias de indonesia, china, portugal, etc... que también están enraizados al interior de la cultura y está insertados casi totalmente en la práctica.

en aquest nou context les persones són , més que mai , l ' element primordial , el motor de qualsevol activitat vital i , òbviament , de qualsevol activitat emprenedora .
en este nuevo contexto las personas son , más que nunca , el elemento primordial , el motor de cualquier actividad vital y , obviamente , de cualquier actividad emprendedora .

aquestes subdivisions permeten un conjunt màxim de 12 activitats diferents , sempre que es compleixin , òbviament , els requisits propis de cada activitat que s ' integra a l ' edifici .
estas subdivisiones permiten un conjunto máximo de 12 actividades distintas , siempre que se cumplan , obviamente , los requisitos propios de cada actividad que se integra en el edificio .