Hai cercato la traduzione di a gaudir ne da Catalano a Spagnolo

a gaudir ne
a disfrutar ne

a gaudir .
disfrute de las mismas .

a gaudir- ho!
¡qué disfrute!

per .a gaudir-ne i disposar-ne ..
[ a gaudir-n'hi i disposar-n'hi ] por .a disfrutar y disponer de ellos .

es sol · liciti gaudir-ne .
solicite disfrutarlo .

a l ' efecte de gaudir-ne , s ' acorda :
a efecto de su disfrute , se acuerda :

serà exclòs del torn i passarà a gaudir-ne fora del
excluido del turno , pasando a disfrutar las mismas fuera del período de

3r . ~ ~ ~ amb acord personal per gaudir-ne .
3 con acuerdo personal de disfrute .

per gaudir-ne queda exclòs el 31 de desembre .
queda excluido el día 31 de diciembre para su disfrute .

situació d ' it , ha de començar a gaudir-ne una vegada se li hagi
situación de it , comenzará a disfrutarlas una vez haya sido dado

gaudiu ne
disfrutar ne

en cas contrari , es perdrà el dret a gaudir-ne i a qualsevol compensació econòmica .
en caso contrario , se perderá el derecho a disfrutarlos y a cualquier compensación económica .

les vacances podran ser dividides a l ' efecte de gaudir-ne en diversos períodes .
las vacaciones podrán ser divididas a los efectos de su disfrute en varios períodos .

relacions laborals com a mínim 48 hores abans de gaudir-ne . ~ ~ ~ queden
relaciones laborales como mínimo con 48 horas de antelación a su

aquells que no tinguin un any de treball efectiu , tenen dret a gaudir-ne la part proporcional .
aquellos que no lleven un año de trabajo efectivo , tendrán derecho a disfrutar la parte proporcional .

d ' aquest dret només pot gaudir-ne el personal laboral indefinit .
de este derecho sólo puede disfrutar el personal laboral indefinido .

si és concedida començarà a gaudir-ne , llevat acord explícit , després de finalitzar un curs acadèmic .
de ser concedida , empezará a disfrutarla , salvo acuerdo explícito , tras finalizar un curso académico .

per gaudir-ne cal avisar l ' empresa amb 48 hores d ' antelació .
para su disfrute será necesario preavisar a la empresa con 48 horas de antelación .

si se li concedeix , comença a gaudir-ne dins dels mesos de juliol i agost , llevat acord en contra .
de ser concedida , empezará a disfrutarse dentro de los meses de julio y agosto , salvo acuerdo en contrario .

no es pot començar a gaudir-ne mentre no s ' hagi comunicat l ' acceptació de l ' oportuna llicència .
no se podrá comenzar su realización mientras no se le haya comunicado la oportuna licencia .