Hai cercato la traduzione di a la son da Catalano a Spagnolo

a la son
al sueño

ritme de la son i l ' edat .
ritmo del sueño y la edad .

les separacions a límits de parcel · la són :
las separaciones a límites de parcela son :

la superfície mínima de parcel · la son 255 m2 .
la superficie mínima de parcela son 255 m2 .

l ' infant o l ' adolescent presenta desordres greus associats amb la son .
el niño o el adolescente presenta desórdenes graves asociados con el dormir .

les intensitats d ' edificació establertes per a cada parcel · la són les següents :
las intensidades de edificación establecidas para cada parcela son las siguientes :

codificació de la sonia pel sistema nerviós auditiu .
codificación de la sonía por el sistema nervioso auditivo .

sonsera-llengüeta ( utilització de la sonsera per a la pesca de la llengüeta ) .
sonsera-chanquete ( utilización de la sonsera para la pesca del chanquete ) .

documentació necessària per sol · licitar-la són els
y la documentación necesaria para solicitarla son los que establece la

els plans d ' acció han de recollir estimacions pel que fa a la reducció del nombre de persones afectades ( que pateixen molèsties o alteracions de la son ) .
los planes de acción deben recoger estimaciones respecto a la reducción del número de personas afectadas ( que sufren molestias o alteraciones del sueño ) .

estableix les proves per determinar si les dades de la cel· la són vàlides
establecer pruebas para confirmar que el dato de la celda es válido

les separacions de les edificacions respecte dels límits de parcel · la són els següents :
las separaciones de las edificaciones respecto de los límites de parcela son los siguientes :

“ els paràmetres que regulen l ' edificació relatius a la parcel · la són la superfície i la longitud de façana mínimes . ”
“ los parámetros que regulan la edificación relativos a la parcela son la superficie y la longitud de fachada mínimas .”

la pesca amb la sonsera té com a espècie autoritzada el sonso ( gymnammodytes cicerelus ) .
la pesca con la sonsera tiene como especie autorizada el sonso ( gymnammodytes cicerelus ) .

d ) una declaració jurada en la qual manifesti que els drets de la novel · la són lliures a tot el món .
d ) una declaración jurada en la que se manifieste que los derechos de la novela son libres en todo el mundo .

2.3 tractament ventilatori de la síndrome de l ' apnea del son a domicili : és el subministrament d ' aire , a pressió continua positiva prefixada , durant la son i al seu domicili a pacients amb aquesta síndrome .
2.3 tratamiento ventilatorio del síndrome de la apnea del sueño a domicilio : es el suministro de aire , a presión continua positiva prefijada , durante el sueño y en su domicilio a pacientes con este síndrome .

1 les separacions mínimes de l ' edificació o edificacions principals a la façana de la via pública , al fons de parcel · la , a les seves partions laterals i entre edificacions d ' una mateixa parcel · la , son distàncies mínimes a les quals es pot situar l ' edificació i els seus cossos sortints .
1 las separaciones mínimas de la edificación o edificaciones principales a la fachada de la vía pública , al fondo de parcela , a sus lindes laterales y entre edificaciones de una misma parcela , son distancias mínimas en las cuales puede situarse la edificación y sus cuerpos salientes .