Hai cercato la traduzione di a votar da Catalano a Spagnolo

iran: "hem de tornar a votar?"
irán: "¿deberíamos votar de nuevo?"

a ) vot personal .
a ) voto personal .

el missatge final del vídeo es pregunta: "hem de tornar a votar?"
el mensaje final del video pregunta: "¿debemos votar de nuevo?"

dret a vot dels socis
derecho al voto de los socios

majoria dels assistents amb dret a vot .
mayoría de los asistentes con derecho a voto .

el text definitiu se sotmet a votació .
el texto definitivo se somete a votación .

constitució de la junta general i dret a vot
constitución de la junta general y derecho a voto

després es posarà a votació la seva aprovació .
después se pondrá a votación su aprobación .

no tenen dret a vot els col · legiats que estan
no tienen derecho a voto los colegiados que

cadascuna de les parts tindrà 2 persones amb dret a vot .
cada una de las partes tendrá 2 personas con derecho a voto .

després se sotmetrà a votació si s ' aprova o no .
después se someterá a votación si se aprueba o no .

a la junta de govern només tindran dret a vot els membres electes .
en la junta de gobierno sólo tendrán derecho a voto los miembros electos .

a ) vot presencial el dia de la votació , davant la mesa electoral ,
a ) voto presencial el día de la votación , ante la mesa electoral ,

3.3 les persones convidades no tenen dret a vot en les reunions del consell rector .
3.3 las personas invitadas no tienen derecho al voto en las reuniones del consejo rector .

d ) exercir el dret a vot i decidir la votació en cas d ' empat .
d ) ejercer el derecho a voto y decidir la votación en caso de empate .

11.6 els acords s ' adopten per majoria de les persones assistents amb dret a vot .
11.6 los acuerdos se adoptan por mayoría de las personas asistentes con derecho a voto .

ambdues parts poden valer-se d ' 1 assessor amb veu però sense dret a vot .
ambas partes podrán valerse de 1 asesor con voz pero sin derecho a voto .

e ) un cop finit el debat , s ' han de sotmetre a votació conjuntament totes les esmenes .
e ) finalizado el debate , deben someterse a votación conjuntamente todas las enmiendas .

cada administració membre haurà d ' abonar tantes quotes anuals com a vots tingui assignats a l ' assemblea general .
cada administración miembro , deberá abonar tantas cuotas anuales como votos tenga asignados en la asamblea general .

en cas d ' empat a vots , les persones membres s ' han d ' ordenar per ordre alfabètic .
en caso de empate en votos , las personas miembros se deben ordenar por orden alfabético .