Hai cercato la traduzione di advertència da Catalano a Spagnolo

advertÈncia
advertencia

advertència pgp
aviso de pgp

a ) advertència .
a ) advertencia .

advertència verbal .
advertencia verbal .

advertència per escrit .
advertencia por escrito .

a ) advertència per escrit .
a ) advertencia por escrito .

advertència o amonestació escrita .
advertencia o amonestación escrita .

advertència de pèrdua de dades
aviso de pérdida de datos

senyals de maniobra i advertència .
señales de maniobra y advertencia .

amonestació per escrit , amb advertència de suspensió .
amonestación por escrito , con advertencia de suspensión .

per faltes lleus : a ) advertència per escrit .
por faltas leves : a ) advertencia por escrito .

a ) amonestació per escrit , amb advertència de suspensió .
a ) amonestación por escrito , con advertencia de suspensión .

les faltes lleus són sancionades amb l ' advertència , la
las faltas leves son sancionadas con la advertencia , la reprensión

c ) per faltes molt greus : advertència d ' acomiadament .
c ) por faltas muy graves : apercibir de despido .

l ' advertència pot anar acompanyada de suspensió de feina i sou .
el apercibimiento puede ir acompañado de suspensión de empleo y sueldo .

b ) advertència per ofici , amb anotació a l ' expedient personal .
b ) advertencia por oficio , con anotación en el expediente personal .

la comissió d ' una infracció lleu comporta l ' advertència per escrit .
la comisión de una infracción leve comporta la advertencia por escrito .

.la segona falta té un advertiment escrit .
la segunda falta tendrá una advertencia por escrito