Hai cercato la traduzione di aixi que da Catalano a Spagnolo

així que
asi que

aixo que dius pues me veig bonita
eso dices

així que tots ells en són responsables.
entonces, ellos son los que tienen la culpa.

així que això no és més que una excusa.
por lo que es claramente una excusa.

així que hem de tenir un ordre públic .
entonces debemos tener un orden público .

així que no es pot mostrar cap codi font anotat.
por tanto, no se puede mostrar ningún código fuente anotado.

així que culpen al pdj per tot aquest assumpte?
entonces, ¿culpan al pdj por esto?

així que el vaig llegir fins al final tot i ser avorrit.
así que lo leí hasta el final a pesar de ser aburrido.

així que crec que tampoc haurien de formar part del territori xinès.
para mi, creo que no deberían ser territorio chino tampoco.

comprova el funcionament dels equips , així que se n ' ha fet el
comprueba el funcionamiento de los equipos , una vez se ha hecho el mantenimiento .

_marca les partides jugades així que s'hagin imprès.
_marcar juegos como jugados una vez que los ha impreso.

així que el meu germà de 6 anys i la meua germana em van empentar fins el temple.
así que mi hermano de seis años y mi hermana me empujaron hacia el templo.

no comunicar a l ' empresa els canvis de domicili o telèfon així que es produeixin .
no comunicar a la empresa los cambios de domicilio o teléfono tan pronto como se produzcan .

es constata així que el document refon adequadament en un text únic , tota la normativa urbanística vigent al municipi .
se constata así que el documento refunde adecuadamente en un texto único , toda la normativa urbanística vigente en el municipio .

així que algunes persones, com parejo, es pregunten què passarà amb aquestes llengües amb el pas del temps.
así que algunos se preguntan qué podría pasar con estos idiomas con el paso del tiempo, incluido parejo.

@ticostacruz: no sóc catòlic, així que la renuncia del papa no significa res per a mi.
@ticostacruz: no soy católico, así que la renuncia del papa no me dice nada.

1 al text d ' aquest acord , sent així que la seva aplicació anirà junt amb a la introducció de la nova estructura salarial .
1 al texto de este acuerdo , siendo así que su aplicación irá pareja a la introducción de la nueva estructura salarial .

al llarg dels anys, el meu respecte i admiració pels treballadors mèdics ha augmentat significativament. així que en una altra vida aquesta podria haver estat la carrera que hagués seguit.
con el paso del tiempo, mi respeto y admiración por la gente que trabaja en el campo de la sanidad ha ido creciendo cada vez más, por eso creo que si tuviera otra vida sería una ocupación a la que podría dedicarme.

a més a més, la gran varietat d'eines digitals va ser en ocasions aclaparadora, així que també es va suggerir afegir temps addicional amb menys eines.
además, la amplia variedad de herramientas digitales a veces era abrumadora, así que también se sugirió tiempo adicional con menos herramientas.