Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
realitzar amb molta precisió .
realizar con mucha precisión .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he fet una comprovació amb molta cura
he hecho una comprobación muy prudente
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tècnic comercial amb molta experiència .
técnico comercial con mucha experiencia
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tècnic no titulat amb molta experiència .
técnico no titulado con mucha experiencia
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fp-2 o mestre industrial amb molta experiència .
fp-2 o maestro industrial con mucha experiencia
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“aquest despertar el visc amb molta esperança”, afirma.
“este despertar lo vivo con mucha esperanza", afirma.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
temps per a totes les decisions de pes amb molta precaució! name
¡hora de sopesar cada decisión con cuidado! name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
operari de revisió d ' instal · lacions o equipaments amb molta
operario de revisión de instalaciones o equipamientos con
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tema amb molt contrastname
un tema con mucho contrastename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
documents amb moltes pàgines
documentos con múltiples páginas
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i resulta que aquest enemic és el mateix que el govern del seu país ha estat tractant amb molta cautela.
y resulta que este enemigo es el mismo que el gobierno de su país ha estado tratando con gran cautela.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
actualment elimina directament en comptes de simplement mostrar el que s' hauria de fer. useu aquesta opció amb molta cura.
borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
destinataris : professorat de llengua amb molt bons coneixements
destinatarios : profesorado de lengua con muy buenos conocimientos de
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.1 la collita es realitzarà amb molt de compte .
7.1 la recolección se realizara con mucho cuidado .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esteu a punt de signar les següents claus en una passa. si no heu comprovat amb molta cura totes les empremtes digitals, la seguretat de les vostres comunicacions es podria veure compromesa.
está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
els treballadors hauran de fer servir i conservar amb molta cura aquestes peces de roba , que reben en qualitat de dipòsit , i que tornaran en cas que cessin en l ' empresa .
los trabajadores deberán utilizar y conservar con todo esmero dichas prendas , que recibirán en calidad de depósito , y que devolverán en caso de cesar en la empresa .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la majoria de les obertures de façana són finestres , amb molt pocs balcons .
la mayoría de las oberturas de fachada son ventanas , con muy pocos balcones .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
els treballadors hauran d ' utilitzar i conservar amb molta cura aquestes peces , que rebran en qualitat de dipòsit , i que tornaran en cas de cessar a l ' empresa .
los trabajadores deberán utilizar y conservar con todo esmero dichas prendas , que recibirán en calidad de depósito , y que devolverán en caso de cesar en la empresa .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& kspread; és un programa de full de càlcul amb moltes característiques.
& kspread; es un programa de hoja de cálculo con muchas características.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en les zones rurals , per exemple , l ' activitat econòmica es basa fonamentalment en el sector agropecuari , amb baixos nivells de producció i de productivitat i amb molta dependència de la intermediació per a la comercialització dels productes .
en las zonas rurales , por ejemplo , la actividad económica se basa fundamentalmente en el sector agropecuario , con bajos niveles de producción y de productividad y con mucha dependencia de la intermediación para la comercialización de los productos .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: