Hai cercato la traduzione di amfiteatre da Catalano a Spagnolo

amfiteatre
anfiteatro

entitat : ac amfiteatre .
entidad : ac anfiteatro .

actuació : ordenació amfiteatre cívic .
actuación : ordenación anfiteatro cívico .

formada per la platea i l ' amfiteatre i pisos .
formada por la platea y el anfiteatro y pisos .

restauració de l ' amfiteatre i el circ romans de tarragona
restauración del anfiteatro y el circo romanos de tarragona

finalitat : la representació teatral de la passió de sant fructuós a l ' amfiteatre de tarragona .
finalidad : representación teatral de la pasión de san fructuoso en el anfiteatro de tarragona .

títol : rehabilitació de l ' edifici teatre-cinema goya : amfiteatre , platea i escenari .
título : rehabilitación del edificio del teatro cinema goya : anfiteatro , platea y escenario .

el govern ha de destinar un mínim de 300.000 euros a executar els treballs de restauració de l ' amfiteatre i el circ romans de tarragona .
el gobierno ha de destinar un mínimo de 300.000 euros a ejecutar los trabajos de restauración del anfiteatro y el circo romanos de tarragona .

objecte : col · laborar en el finançament de les despeses de construcció d ' una aula amfiteatre de demostracions al campus agroalimentari de girona .
objeto : colaborar en al financiación de los gastos de construcción de una aula anfiteatro de demostraciones en el campus agroalimentario de girona .

a la platea i l ' amfiteatre s ' ha de garantir unes bones visuals i una bona acústica , amb una superfície aproximada de 0,8 m2 per espectador .
en la platea y el anfiteatro se debe garantizar unas buenas visuales y una buena acústica , con una superficie aproximada de 0,8 m2 por espectador .

en conseqüència es suprimirà el grafisme de l ' esmentat amfiteatre , donat que l ' ordenació definitiva del sector vindrà determinada pel corresponent pla parcial urbanístic que el desenvolupi .
en consecuencia se suprimirá el grafismo del mencionado anfiteatro , dado que la ordenación definitiva del sector vendrá determinada por el correspondiente plan parcial urbanístico que lo desarrolle .

4.5 en relació al sector anomenat ppu 8 , cala banys , el poum haurà de donar compliment a les prescripcions de l ' informe dels serveis territorials a girona del departament de medi ambient i habitatge , emès en data 19 de juny de 2006 , el qual recomana reconsiderar la construcció d ' una estructura de tipus amfiteatre , d ' uns 70 m. de diàmetre , que pot resultar poc congruent amb el foment dels valors botànics i paisatgístics del sector .
4.5 en relación al sector llamado ppu 8 , cala banys , el poum tendrá que dar cumplimiento a las prescripciones del informe de los servicios territoriales en girona del departamento de medio ambiente y vivienda , emitido en fecha 19 de junio de 2006 , el cual recomienda reconsiderar la construcción de una estructura de tipo anfiteatro , de unos 70 m de diámetro , que puede resultar poco congruente con el fomento de los valores botánicos y paisajísticos del sector .