Hai cercato la traduzione di aprofiti da Catalano a Spagnolo

que aprofiti
buen provecho

serà necessari aportar la factura i s ' exigirà que el treballador aprofiti les assegurances corresponents .
será necesario aportar la factura y se exigirá que el trabajador aproveche los seguros correspondientes .

seran subvencionable el canvi a màquina d ' absorció , sempre que s ' aprofiti un calor residual ja existent .
será subvencionable el cambio a máquina de absorción , siempre que se aproveche un calor residual ya existente .

amb aquesta mesura es vol ajudar a què el sector agrari i alimentari aprofiti les oportunitats de mercat mitjançant enfocaments amplis i innovadors en la creació de nous productes , processos i tecnologies .
con esta medida se quiere ayudar a que el sector agrario y alimentario aproveche las oportunidades de mercado mediante enfoques amplios e innovadores en la creación de nuevos productos , procesos y tecnologías .

els programes de formació proposats per la direcció s ' ha d ' intentar que en la mesura del possible aprofiti el màxim nombre de personal interessat .
los programas de formación propuestos por la dirección se intentará que en lo posible aproveche al máximo número del personal interesado .

grups de fred : se subvencionà el canvi a màquina d ' absorció de doble efecte , sempre que s ' aprofiti un calor residual ja existent .
grupos de frío : se subvencionó el cambio a máquina de absorción de doble efecto , siempre que se aproveche un calor residual ya existente .

e ) concebuda com a referència per a altres entitats amb finalitats coincidents , que n ' aprofiti i en multipliqui la potencialitat , tot cercant la complementarietat i la subsidiarietat màximes .
e ) concebida como referencia para otras entidades con finalidades coincidentes , que aproveche y multiplique su potencialidad , buscando la complementariedad y subsidiariedad máximas .

perquè el personal de nou ingrés a la companyia aprofiti millor les seves aptituds , necessita un període de formació i adaptació a la companyia , la seva organització , els seus sistemes de treball , normes i procediments i els diversos llocs de treball que pugui arribar a desenvolupar .
el personal de nuevo ingreso en la compañía , para facilitar un mejor aprovechamiento de sus aptitudes , precisan de un período de formación y adaptación a la compañía , a su organización , sus sistemas de trabajo , sus normas y procedimientos y a los distintos puestos de trabajo que puedan llegar a desempeñar .

) : aprofito l ' avinentesa ... ; atentament ...
) : aprofito l'avinentesa… ; atentament ...