Hai cercato la traduzione di atès per da Catalano a Spagnolo

atès per sergi
atendido por

monitor ati per kdegenericname
genericname

el dispensari serà atès per personal qualificat del departament de salut pública .
el dispensario será atendido por personal calificado del departamento de salud pública .

1 metge a les localitats on el servei sigui atès per un o dos funcionaris .
1 médico en las localidades donde el servicio sea atendido por uno o dos funcionarios .

objecte : activitats atot per a escolars .
objeto : actividades atot para escolares .

-1 metge en aquelles localitats on el servei sigui atès per un o dos funcionaris .
1 médico en aquellas localidades donde el servicio sea atendido por uno o dos funcionarios .

objecte : activitats musicals atot per a escolars
objeto : actividades musicales atot para escolares

als partits judicials on el servei sigui atès per més de dos funcionaris , el 30 % dels efectius .
en los partidos judiciales donde el servicio sea atendido por más de dos funcionarios , el 30 % de los efectivos .

el nombre d ' alumnes atès per aquestes unitats de suport estarà sempre comprès entre 4 i 8 .
el número de alumnos atendido por estas unidades de apoyo estará siempre comprendido entre 4 y 8.

a ) estiguin atesos per personal tècnic i específic .
a ) estén atendidos por personal técnico y específico .

aquestes ajudes quedaran suprimides quan siguin ateses per la seguretat social .
estas ayudas quedarán suprimidas cuando sean atendidas por la seguridad social .

a ) aquests arxius estiguin atesos per personal tècnic i específic .
a ) estos archivos estén atendidos por personal técnico y específico .

.el número mínim d ' usuaris atesos per tècnic serà de 100 .. ,
.el número mínimo de usuarios atendidos por técnico será de 100. . ,

establir el recorregut assistencial de la persona atesa per tal d ' aconseguir la integració al treball .
establecer el recorrido asistencial de la persona atendida para conseguir su integración en el trabajo .

descripció d ' itineraris adaptats als diferents perfils dels usuaris atesos per l ' entitat .
descripción de itinerarios adaptados a los diferentes perfiles de los usuarios atendidos por la entidad .

: unitats concertades ateses per professorat funcionari procedent de l ' extingit règim de patronat .
: unidades concertadas atendidas por profesorado funcionario procedente del extinguido régimen de patronato .

4.3 a ser ateses per professionals amb la capacitació adequada i en nombre suficient des d ' una atenció personalitzada i de qualitat .
4.3 a ser atendidas por profesionales con la capacitación adecuada y en número suficiente desde una atención personalizada y de calidad .

el nombre mínim d ' usuaris atesos per tècnic serà de 100 , per un període d ' execució de 6 mesos .
el número mínimo de usuarios atendidos por técnico será de 100 , por un periodo de ejecución de 6 meses .

a ) 11.000.000,00 d ' euros , per atendre les sol · licituds no ateses per exhauriment de la partida pressupostària en la convocatòria de l ' any 2008 .
a ) 11.000.000,00 de euros , para atender las solicitudes no atendidas por agotamiento de la partida presupuestaria en la convocatoria del año 2008.