Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di belgrad da Catalano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Catalano

Spagnolo

Informazioni

Catalano

Belgrad

Spagnolo

Belgrado

Ultimo aggiornamento 2013-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Europa/ Belgrad

Spagnolo

Europa/ Belgrado

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Adreça : c . Belgrad , s / n .

Spagnolo

Domicilio : c. Belgrad , s/ n.

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

— Manveen Rana (@ManveenRana) 9 de setembre 2015 Centre de Belgrad.

Spagnolo

Centro de Belgrado.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Adreça : c . Belgrad , cantonada c . Pisa , illa E , polígon núm .

Spagnolo

Dirección : c. Belgrad , esquina c. Pisa , manzana E , polígono núm .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Objecte : .Sibil · la . , instal · lació video-escultòrica a Belgrad

Spagnolo

Objeto : .Sibil·la . , instalación vídeo-escultórica en Belgrado

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Arribada a una Belgrad gelada a l'alba, tot segueix igual; tendes i gent dormint on poden. pic.twitter.com/TwZ3RG312U

Spagnolo

Llegamos a un helado Belgrado al amanecer; las cosas están como siempre; carpas y personas durmiendo donde sea que pueden.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Alguns habitants de Belgrad han declarat i s'han queixat sobre venedors del carrer que venen mantes i roba vella als refugiats a prop de l'estació de tren del centre a preus de fins a quatre vegades superior del que trobarien a les botigues.

Spagnolo

Algunos habitantes de Belgrado han informado y se han quejado de ambulantes que venden cobijas y ropa vieja a los refugiados cerca de la estación del tren en el centro —a precios tres y cuatro veces mayor a lo que se encuentra en tiendas, no menos.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Dies després, el malestar s'intenstificà arran de la notícia de la mort de Berina Hamidović , un bebè d'un mes, a l'Institut per a Mares i Fills de Belgrad (Sèrbia), com a conseqüència d'una sèpsia .

Spagnolo

Días después, el malestar aumentó cuando se supo la noticia de que Berina Hamidović , de un mes de nacida, había muerto en el Instituto para Madres y Niños en Belgrado, Serbia, de sepsis .

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Dos oficials de policia són als seus llocs de treball en algun lloc del centre de Belgrad, un d’ells té als braços un infant sirià que actualment s’està al camp de refugiats improvisat ubicat a prop de la principal estació de trens de la ciutat.

Spagnolo

Dos oficiales de policía serbios están en sus puestos en algún lugar del centro de Belgrado, uno de ellos sostiene a un niñito sirio que actualmente está en el improvisado campo de refugiados cerca de la principal estación de trenes de la ciudad.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

El compte de Twitter de Rana és ple d'històries del viatge, des de declaracions de refugiats que han estat colpejats per la policia a Grècia fins a viatges de tota una nit en autobús i imatges de l'improvisat camp al centre de Belgrad.

Spagnolo

La cuenta de Twitter de Rana está llena de relatos de la travesía, desde la afirmacion de que la policía ha golpeado a los refugiados en Grecia a relatos de viajes en bus que duran toda la noche e imágenes del improvisado campo en el centro de Belgrado.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Han muntat una clínica a la plaça de Belgrad on els #refugiats estan acampats, per ajudar-los amb les ferides del viatge pic.twitter.com/0D1nXX23YJ — Manveen Rana (@ManveenRana) 9 de setembre 2015

Spagnolo

Hasta han montado una clínica en la plaza en Belgrado donde está el campo de refugiados, para ayudar a los que están con heridas por el viaje.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

La imatge estava acompanyada d'un tuit que citava un refugiat sirià a Belgrad: "Els #sirians omplen d'elogis a la policia #sèrbia.

Spagnolo

La imagen estuvo acompañada de un tuit que citaba a un refugiado sirio en Belgrado: "Los sirios están llenos de elogios para la policía serbia.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

La mateixa Rana va pagar al voltant de 70 euros a un home que probablement era un taxista sense llicència (localment coneguts com a conductors de "taxis salvatges" a Belgrad) per un viatge que li hauria costat uns 10 euros en un taxi amb llicència a Belgrad.

Spagnolo

A la propia Rana, un hombre que probablemente era un taxista sin licencia (conocidos popularmente en Belgrado como "taxis salvajes") le cobró 70 euros por un recorrido que hubiera costado unos 10 euros en un taxi autorizado de Belgrado.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Catalano

Sembla que el sol comença a sortir a Belgrad. #Refugiats pic.twitter.com/WgLC42gRRh — Manveen Rana (@ManveenRana) 9 de setembre 2015

Spagnolo

Finalmente, las cosas se están iluminando en Belgrado.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

- Transport d ’ anada i tornada fins a Barcelona : en el cas que la família guanyadora visqui fora de Catalunya , es facilitarà el vol per a 2 persones adultes i 2 nens / es menors de 18 anys des d ’ alguna de les destinacions detallades a continuació : Aalborg , Alacant , Alger , Almeria , Amsterdam , Astúries ( Oviedo ) , Atenes , Banjul , Bari , Bastia ( Còrsega ) , Beirut , Belgrad , Bergen , Berlín , Bilbao , Bolonya , Bordeus , Brest , Brussel · les , Bucarest , Budapest , Càller , Cardiff , Casablanca , Catània , Cluj , Copenhaguen , Cracòvia , Creta , Croàcia , Dakar , Dortmund , Dresden , Dubrovnik , Düsseldorf , Edimburg , Eivissa , Erevan , Estocolm , Fes , Florència , Frankfurt , Fuerteventura , Galícia , Gènova , Ginebra , Göteborg , Granada , Gran Canària , Hamburg , Hannover , Hèlsinki , Illes Gregues , Kaliningrad , Kazan , Kiev , Kos , La Corunya , Lanzarote , La Palma , Làrnaca , Leipzig , Lille , Lió , Lisboa , Londres , Londres ( Gatwick ) , Luxemburg , Madrid , Màlaga , Mallorca , Malta , Marràqueix , Marsella , Menorca , Mikonos , Milà , Minsk , Moscou , Munic , Nador , Nantes , Nàpols , Niça , Nuremberg , Òlbia , Orà , Oslo , Palerm , Pamplona , París , París ( Charles de Gaulle ) , París ( Orly ) , Pisa ( Toscana ) , Porto , Praga , Rennes , Reykjavík , Rodes , Roma , Salònica , Santander , Santiago , Santorini , Sant Petersburg , Sant Sebastià , Sardenya , Sevilla , Sicília , Sofia , Split , Stavanger , Stuttgart , Tallinn , Tànger , Tel Aviv , Tenerife , Tenerife Nord , Tenerife Sud , Tolosa , Torí , Tunis , Valladolid , Varsòvia , Venècia , Viena , Vigo , Xerès ( Cadis ) , Zagreb i Zuric .

Spagnolo

- Transporte de ida y vuelta hasta Barcelona : en caso de que la familia ganadora viva fuera de Cataluña , se facilitará el vuelo para 2 personas adultas y 2 niños/ as menores de 18 años desde alguno de los destinos detallados a continuación : Aalborg , A Coruña , Alicante , Almería , Ámsterdam , Argel , Asturias ( Oviedo ) , Atenas , Banjul , Bari , Bastia ( Córcega ) , Beirut , Belgrado , Bergen , Berlín , Bilbao , Bolonia , Brest , Bruselas , Bucarest , Budapest , Burdeos , Cagliari , Cardiff , Casablanca , Catania , Cerdeña , Cluj , Copenhague , Cracovia , Creta , Croacia , Dakar , Dortmund , Dresden , Dubrovnik , Düsseldorf , Edimburgo , Ereván , Estocolmo , Fez , Florencia , Frankfurt , Fuerteventura , Galicia , Génova , Ginebra , Gotemburgo , Granada , Gran Canaria , Hamburgo , Hanóver , Helsinki , Ibiza , Islas griegas , Jerez ( Cádiz ) , Kaliningrado , Kazan , Kiev , Kos , Lanzarote , La Palma , Lárnaca , Leipzig , Lille , Lisboa , Londres , Londres ( Gatwick ) , Luxemburgo , Lyon , Madrid , Málaga , Mallorca , Malta , Marrakech , Marsella , Menorca , Mikonos , Milán , Minsk , Moscú , Múnich , Nador , Nantes , Nápoles , Niza , Nuremberg , Olbia , Oporto , Orán , Oslo , Palermo , Pamplona , París , Paris ( Charles de Gaulle ) , París ( Orly ) , Pisa ( Toscana ) , Praga , Reikiavik , Rennes , Rodas , Roma , San Petersburgo , San Sebastián , Santander , Santiago , Santorini , Sevilla , Sicilia , Sofía , Split , Stavanger , Stuttgart , Tallin , Tanger , Tel Aviv , Tenerife , Tenerife Norte , Tenerife Sur , Tesalónica , Toulouse , Túnez , Turín , Valladolid , Varsovia , Venecia , Viena , Vigo , Zagreb y Zúrich .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Catalano

Col · legi d ' educació infantil i primària a Cambrils , amb codi de centre 43010141 , situat al c . Belgrad , s / n , de Cambrils .

Spagnolo

Colegio de educación infantil y primaria en Cambrils , con código de centro 43010141 , ubicado en la c. Belgrad , s/ n , de Cambrils .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK