Hai cercato la traduzione di beneficiar se da Catalano a Spagnolo

poden beneficiar-se d ' aquesta convocatòria :
pueden beneficiarse de esta convocatoria :

llista de productes que poden beneficiar-se de l ' ajut
lista de productos que pueden beneficiarse de la ayuda

beneficiar-se de la prima específica establerta per als productors en
no desfavorecidas , y deseen beneficiarse de la prima específica

2.2 per tal de beneficiar-se de la gratuïtat establerta per a
2.2 para beneficiarse de la gratuidad establecida para los

beneficiar-se de reduccions de la jornada laboral o d ' edat de
beneficiarse de reducciones de la jornada laboral o de edad de

e ) beneficiar-se de reduccions de la jornada laboral quan es trobin
e ) beneficiarse de reducciones de la jornada laboral cuando se encuentren

e ) beneficiar-se dels ajuts a l ' estudi i a la investigació .
e ) beneficiarse de las ayudas al estudio y a la investigación .

e ) beneficiar-se de reduccions de la jornada laboral o d ' edat de
e ) beneficiarse de reducciones de la jornada laboral o de edad de

.2 la integració provisional permet beneficiar-se dels mecanismes de suport del sistema .
.2 la integración provisional permite beneficiarse de los mecanismos de apoyo del sistema .

poden beneficiar-se ' n els / les estudiants que compleixin els requisits següents :
puede ser beneficiario el estudiantado que cumpla los requisitos siguientes :

4.1 les actuacions susceptibles de beneficiar-se de la present convocatòria són les següents :
4.1 las actuaciones susceptibles de beneficiarse de la presente convocatoria son las siguientes :

e ) beneficiar-se dels serveis col · legials , segons la normativa que els reguli .
e ) beneficiarse de los servicios colegiales , según la normativa que los regule .

d ' aquesta regla solament podrà beneficiar-se la primera parcel · la que fa cantonada
de esta regla solamente podrá beneficiarse la primera parcela que hace esquina

a ) beneficiar-se de la defensa per part del coac en l ' exercici correcte de la professió .
a ) beneficiarse de la defensa por parte del coac en el correcto ejercicio de la profesión .

2.1 poden beneficiar-se d ' aquesta convocatòria les persones que compleixin els requisits següents :
2.1 pueden ser beneficiarias de esta convocatoria las personas que cumplan los requisitos siguientes :

2.1 pot beneficiar-se d ' aquesta modalitat el personal investigador que compleixi els requisits següents :
2.1 podrá beneficiarse de esta modalidad el personal investigador que cumpla los requisitos siguientes :

a aquest efecte , els treballadors poden tenir accés i beneficiar-se de la formació al llarg de la seva vida activa .
por ello , todos los trabajadores podrán tener acceso y beneficiarse de la formación a lo largo de su vida activa .

2.1 poden beneficiar-se de les subvencions objecte de la present convocatòria els ajuntaments de catalunya de menys de vint mil habitants .
2.1 pueden beneficiarse de las subvenciones objeto de la presente convocatoria los ayuntamientos de cataluña de menos de veinte mil habitantes .

2.1 poden beneficiar-se d ' aquestes beques les persones sol · licitants que compleixin els requisits següents :
2.1 pueden beneficiarse de estas becas las personas solicitantes que cumplan los requisitos siguientes :

en aquest últim supòsit , solament podrà beneficiar-se d ' aquesta llicència una sola vegada en el període contractual de cada empresa .
en este último supuesto , solamente podrá beneficiarse de esta licencia una sola vez en el periodo contractual de cada empresa .