Hai cercato la traduzione di bombolla da Catalano a Spagnolo

bombolla
burbuja

bombolla f
bombolla f

bombolla de sabó
pompa de jabón

bombolla 3d (gl) name
burbuja 3d (gl)name

la bombolla blava , sccl
la bombolla blava , sccl

l'augment de la bombolla immobiliària
la subida de la burbuja inmobiliaria

mostra una bombolla a un nou missatge
mostrar un bocadillo en nuevos mensajes

configura l' estalvi de pantalla bombolla
configurar el salvapantallas gota

mostra la icona de la finestra al peu de la bombolla
mostrar el & icono de la ventana en el pie de la burbuja

dibuixa & petits peus de bombolla a les finestres actives
dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas

difusors de membrana de bombolla fina i bufadors per oxigenar el sistema de tractament .
difusores de membrana de burbuja fina y sopladores para oxigenar el sistema de tratamiento .

amb tot, aquestes comunitats gal·leses en línia no estan en una bombolla.
sin embargo, estas comunidades galesas en línea no existen en una burbuja.

dibuixa una bombolla sacsejada que distorsiona la imatge darrera seu. escrit per jon dowdall; 2003.
dibuja una mancha tambaleante que distorsiona la imagen detrás de él. escrito por jon dowdall; 2003.

aquest ajust us permet d' especificar quant de temps es mostra la bombolla de suggeriments del kanagram.
esta opción le permite configurar durante cuanto tiempo se mostrará la burbuja de kanagram que contiene la pista.

marqueu aquesta opció si desitgeu que la icona de la finestra es mostri al peu de la bombolla a la vora del text la barra de títol.
marque esta opción si desea que el icono de la ventana se muestre en el pie de la burbuja próximo a la barra de título.

blobsaver versió 0. 1 (bombolla) escrit per tiaan wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za
salvapantallas gota versión 0.1 creado por by tiaan wessels 1997 tiaan@netsys. co. za

tractament biològic amb procés de nitrificació amb fangs actius per aeració prolongada amb difusors de bombolla fixa / membrana de graelles extraïbles i agitació amb agitador submergit .
tratamiento biológico con proceso de nitrificación con barros activos por aireación prolongada con difusores de burbuja fija/ membrana de parrillas extraíbles y agitación en agitador sumergido .

a la bombolla immobiliària finançada per bancs semi-públics al servei dels polítics i dels constructors, a que la majoria de grans empreses catalanes encara datin de l’època de franco.
a la burbuja inmobiliaria financiada por los bancos paraestatales al servicio de políticos y empresarios de la construcción, al hecho de que la mayoría de las empresas catalanas aún se remontan a la época de franco.

i després deixeu que el sistema us guii a través de missatges i consells que apareixen als botons quan es passa el ratolí per damunt. podeu desactivar la bombolla d' ajuda a la finestra d' opcions.
y a continuación deje que el sistema le guíe con mensajes y ayudas visuales que aparecen sobre los botones cuando se sitúa sobre ellos. puede desactivar la burbuja de ayuda en la ventana de las opciones.

aquest dibuixa un conjunt de bombolles transparents en moviment amb forma d' ameba. les bombolles canvien de forma segons es mouen per la pantalla, són translúcides, pel que es poden veure les del darrere a través de les que estan en primer pla i quan això succeeix els seus colors es fusionen. vaig prendre la idea d' una catifa de ratolí que tenia, aconseguia el mateix efecte amb diverses capes de plàstic amb oli de colors entre elles. escrit per jamie zawinski; 1997.
dibuja un conjunto de gotas transparentes en movimiento con forma de ameba. las gotas cambian de forma según se mueven por la pantalla, son translúcidas, por lo que se pueden ver las inferiores a través de las superiores y cuando esto sucede sus colores se mezclan. creado por jamie zawinski. tomé la idea de una alfombrilla de ratón que tuve, que conseguía el mismo efecto con varias capas de plástico con aceite de colores entre ellas. escrito por jamie zawinski.