Hai cercato la traduzione di cal afegir que da Catalano a Spagnolo

cal afegir :
hay que añadir :

cal afegir aquests aspectes .
se debe añadir estos aspectos .

les substàncies que hi cal afegir .
sustancias a añadir .

en aquest annex cal afegir :
en este anexo debe añadirse

també cal afegir finca mínima .
también se deberá añadir finca mínima .

així mateix , cal afegir en l ' art .
asimismo , es preciso añadir en el art .

a la comarca del berguedà , cal afegir :
en la comarca de el berguedà , es necesario añadir :

als valors ja esmentats cal afegir-hi :
a los valores ya citados hay que añadir :

vinculació de barcelona gràcia 2 , cal afegir :
vinculación de barcelona gràcia 2 , debe añadirse :

al consell comarcal d ' osona cal afegir :
en el consejo comarcal de osona se debe añadir :

cal afegir que únicament s ’ admetrà un establiment per parcel · la .
es necesario añadir que únicamente se admitirá un establecimiento por parcela .

model 4.1 : cal afegir-hi " comarca " .
modelo 4.1 : añadir " comarca " .

cal afegir que la ponte rep alumnes que altres escoles fan fora i els recupera.
debo añadir que la puente acoge a los alumnos que fueron echados por otras escuelas y los ayuda a recuperarse.

1.b.4 a l ' article 94.2 de classificació dels usos , cal afegir que
1.b.4 en el artículo 94.2 de clasificación de los usos , se

cal afegir que en el marge oest del geòtop hi ha un barranc afectat per la mateixa línia .
es necesario añadir que en el margen oeste del geotopo hay un barranco afectado por la misma línea .

cal completar el redactat i en aquest sentit , cal afegir que els sostres nets assignats són orientatius .
debe completarse el redactado y en este sentido , debe añadirse que los techos netos asignados son orientativos .

va afegir que es trobaba sota una gran pressió durant l'entrevista:
añadió que estaba bajo un intensa presión durante la entrevista:

i afegeix que :
y añade que :

després, va afegir que "compartir" publicacions subversives també és un crim:
luego añadió que "compartir" publicaciones subversivos también es un delito:

en la regulació de la zona 4 cal afegir que en cas d ' ordenació entre mitgeres serà necessari un projecte únic per cada bloc .
en la regulación de la zona 4 hay que añadir que en caso de ordenación entre medianeras será necesario un proyecto único por cada bloque .