Hai cercato la traduzione di capdavanter da Catalano a Spagnolo

redactar una breu història de la fotografia , amb especial esment al caràcter capdavanter de catalunya .
redactar una breve historia de la fotografía , con especial mención al carácter pionero de catalunya .

part de la frustració sorgeix de la similitud que molts han trobat entre la campanya del capdavanter i les telenovel·les produïdes per televisa.
parte de la frustración surge de la similitud que muchos han encontrado entre la campaña del puntero y las telenovelas producidas por televisa.

assoleix un paper capdavanter com a ciutat , tant en serveis com en comerç , per a tots els municipis de la seva àrea d ' influència .
alcanza un papel pionero como ciudad , tanto en servicios como en comercio , para todos los municipios de su área de influencia .

adscrita a la universitat de barcelona , constitueix una institució pionera en el seu àmbit i exerceix un paper capdavanter per la seva dilatada experiència i el nivell de les successives promocions de professionals que ha contribuït a formar .
adscrita a la universidad de barcelona , constituye una institución pionera en su ámbito y ejerce un papel de liderazgo por su dilatada experiencia y el nivel de las sucesivas promociones de profesionales que ha contribuido a formar .

els reptes que el pacte es planteja consisteixen en disposar del millor talent científic , innovador i emprenedor , impulsant , desenvolupant i mantenint una alta capacitat per generar i valoritzar el coneixement capdavanter .
los retos que el pacto se plantea consisten en disponer del mejor talento científico , innovador y emprendedor , impulsando , desarrollando y manteniendo una alta capacidad para generar y valorizar el conocimiento vanguardista .

salaris : els salaris , remunerant un servei , estan sotmesos a les lleis del mercat laboral ; són objecte de negociacions i font vella , sa , desitja , per voluntat i filosofia , dur a terme , en la mesura possible , una política salarial que la situï en el grup capdavanter de les societats que exerceixen el mateix tipus d ' activitat .
salarios : los salarios , remunerando un servicio , están sometidos a las leyes del mercado laboral ; son objeto de negociaciones y font vella , sa , desea , por voluntad y filosofía , llevar a cabo , dentro de lo posible , una política salarial que la coloque en el grupo de cabeza de las sociedades que ejercen el mismo tipo de actividad .