Hai cercato la traduzione di carnaval da Catalano a Spagnolo

carnaval
carnestolendas

finalitat : carnaval .
finalidad : carnaval .

dimarts de carnaval
martes de carnaval

farcit de carnaval .
relleno de carnaval .

samba de carnaval f
samba de carnaval f

el carnaval s'ha acabat.
el carnaval acabó.

1 ) 26 de febrer : carnaval
1 ) 26 de febrero : carnaval

19 de febrer , dilluns carnaval
19 de febrero ( lunes de carnaval ) .

dia de neteja de la rua del carnaval .
día de limpieza de la rúa del carnaval .

es samba de carnaval ; samba enredo
es samba de carnaval ; samba enredo

rua de carnaval , torns de tarda i nit
desfile de carnaval , turnos de tarde y noche

tardes de carnaval ( diumenge i dimarts )
tardes de carnaval ( domingo y martes )

beneficiari : colla gegantera del carnaval de solsona .
beneficiario : colla gegantera del carnaval de solsona .

finalitat : el carnaval de terra endins de torelló .
finalidad : el carnaval de terra endins de torelló .

15 de febrer ( dilluns de carnaval ) ( festa local )
15 de febrero ( lunes de carnaval , fiesta local )

objecte : concert i maqueta d ' ” el carnaval dels animals ”
objeto : concierto y maqueta de " el carnaval dels animals "

finalitat : per a la producció del llargmetratge cinematogràfic titulat carnaval , carnaval .
finalidad : para la producción del largometraje cinematográfico titulado carnaval , carnaval .

cavalcada de reis , el carnaval , les zones de revetlles , les festes dels barris ,
cabalgata de reyes , carnaval , zonas de verbenas , fiestas de barrios ,

però també hem de buscar la manera que no sembli un carnaval, que no és del gust de tothom.
pero también tenemos que encontrar una forma de no hacer que parezca un carnaval que no gusta a todo el mundo.

els participants del carnaval van aprofitar la dimissió del pontífex per encendre les protestes durant aquests dies festius.
los parranderos del carnaval se aprovecharon de la partida del pontífice para reiniciar las protestas en medio de las festividades.