Hai cercato la traduzione di carnestoltes da Catalano a Spagnolo

carnestoltes
carnaval

carnestoltes nit
carnaval noche

carnestoltes a navas .
carnaval en navas .

certamen : fira mercat de carnestoltes .
certamen : feria mercado de carnaval .

nits de carnestoltes ( dissabte , diumenge )
noches de carnaval ( sábado , domingo )

dissabte de carnestoltes , torn de tarda .
sábado de carnaval , turno de tarde

b ) de dijous a dimarts de carnestoltes .
b ) del jueves al martes de carnaval .

tardes de carnestoltes ( diumenge i dimarts )
tardes de carnaval ( domingo y martes )

concepte : rua popular i crema del carnestoltes .
concepto : rua popular y crema del carnaval .

festes locals , patronals , nadalenques , revetlles populars i carnestoltes .
fiestas locales , patronales , navideñas , verbenas populares y carnaval .

articles per a festes , carnestoltes i altres diversions , inclosos els articles de màgia i de broma
articles per a festes , carnestoltes i altres diversions , inclosos els articles de màgia i de broma

tots els enllaços condueixen a pàgines en francès. el temps de carnestoltes i dimarts de carnaval són senyal de plats suculents arreu del món.
la temporada de carnaval y el martes de carnaval se relacionan con platos deliciosos en todo el mundo.

modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la pobla de claramunt , sector del barri del xaró i els terrenys qualificats de clau 10 al costat del parc carnestoltes
modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de la pobla de claramunt , sector del barrio de el xaró y los terrenos calificados de clave 10 al lado del parque carnestoltes

f ) serveis de nit de nadal , nit de cap d ' any , nit de sant joan , dia de carnestoltes i cavalcada de reis
f ) servicios de nochebuena , nochevieja , noche de san juan , día de carnaval y cabalgata de reyes

aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la pobla de claramunt , sector del barri del xaró i els terrenys qualificats de clau 10 al costat del parc carnestoltes .
aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de la pobla de claramunt , sector del barrio de el xaró y los terrenos calificados de clave 10 al lado del parque carnestoltes .

al vespre surten els cors de carnestoltes , grups que canten lletres iròniques i humorístiques pels carrers del centre i finalment conflueixen al teatre principal , on cada cor ofereix una mostra del seu repertori .
al anochecer salen los coros de carnaval , grupos que cantan letras irónicas y humorísticas por las calles del centro y al final confluyen en el teatro principal , donde cada coro ofrece una muestra de su repertorio .

2.7 malgrat l ' exposat en aquest acord , els serveis d ' especial assignació al torn de nit dels dies : les 3 nits ( dissabte , diumenge i dimarts ) de carnestoltes , 23 de juny , 23 d ' agost i 22 de setembre tindran una durada mínima de 10 hores .
2.7 a pesar del expuesto en este acuerdo , los servicios de especial asignación al turno de noche de los días : las 3 noches ( sábado , domingo y martes ) de carnaval , 23 de junio , 23 de agosto y 22 de septiembre tendrán una duración mínima de 10 horas .